1 00:00:19,786 --> 00:00:21,129 Hallo bioscoopbezoekers. 2 00:00:21,154 --> 00:00:23,327 Ik ben dokter Arnold Quackenshaw. 3 00:00:23,357 --> 00:00:25,337 Ik ben hier om je uit te leggen... 4 00:00:25,359 --> 00:00:29,136 de wonderbaarlijke schermgimmick, Odorama. 5 00:00:29,162 --> 00:00:32,234 Odorama zal u in staat stellen, de kijker... 6 00:00:32,266 --> 00:00:35,907 om daadwerkelijk te ruiken, vanuit je filmstoel... 7 00:00:35,936 --> 00:00:40,214 een deel van het leven meest geurige geuren. 8 00:00:40,240 --> 00:00:42,584 De producenten van deze film... 9 00:00:42,609 --> 00:00:47,058 onbaatzuchtig hebben uitgegeven Ontelbare miljoenen dollars... 10 00:00:47,080 --> 00:00:50,027 ontwikkelen dit verrassende proces. 11 00:00:50,050 --> 00:00:54,328 En ik, ik ben opgesloten al vele jaren... 12 00:00:54,354 --> 00:00:56,061 in het laboratorium... 13 00:00:56,089 --> 00:01:00,560 experimenteren met dit verbijsterende project. 14 00:01:00,594 --> 00:01:05,543 Ik wil het graag met je delen een deel van mijn onderzoek. 15 00:01:05,566 --> 00:01:08,069 Oké, allereerst... 16 00:01:08,101 --> 00:01:11,173 dit...is de neus. 17 00:01:11,204 --> 00:01:13,411 Het meest prominente onderdeel van het menselijk gezicht. 18 00:01:13,440 --> 00:01:17,217 Het draagt de neusgaten en bedekt de neusholtes. 19 00:01:17,244 --> 00:01:22,057 We hebben er allemaal één, deze neus, noem het hoe je wilt... 20 00:01:22,082 --> 00:01:27,122 nieser, schnoz, snavel, geur, snuit, schnoot“ 21 00:01:27,154 --> 00:01:28,656 het betekent allemaal hetzelfde. 22 00:01:28,689 --> 00:01:30,259 Door deze neus... 23 00:01:30,290 --> 00:01:33,396 komt een deel van het leven meest lonende sensaties... 24 00:01:33,427 --> 00:01:35,600 en we zijn van plan om met u te delen... 25 00:01:35,629 --> 00:01:39,839 enkele van de mooiste geuren bekend bij de mensheid. 26 00:01:39,866 --> 00:01:42,972 Helaas, dezelfde neus... 27 00:01:43,003 --> 00:01:46,644 is ook verantwoordelijk omdat je ons wat geuren hebt gebracht... 28 00:01:46,673 --> 00:01:49,415 die nogal weerzinwekkend zijn. 29 00:01:49,443 --> 00:01:54,017 Wij zijn niet uit de weg gegaan van dit schrijnende feit. 30 00:01:54,047 --> 00:01:58,860 U zult enkele geuren ervaren dat kan je shockeren... 31 00:01:58,885 --> 00:02:00,762 maar de producenten van deze film... 32 00:02:00,787 --> 00:02:04,360 geloof dat het hedendaagse publiek zijn volwassen genoeg... 33 00:02:04,391 --> 00:02:07,736 om het feit te accepteren dat sommige dingen in het leven... 34 00:02:07,761 --> 00:02:11,038 gewoon stinken. 35 00:02:11,064 --> 00:02:13,635 Oké, nu, dit is het product... 36 00:02:13,667 --> 00:02:15,943 van ons eindeloze experimenteren... 37 00:02:15,969 --> 00:02:18,882 de Odorama-kaart. 38 00:02:18,905 --> 00:02:21,545 De kaart is eigenlijk vrij eenvoudig te bedienen. 39 00:02:21,575 --> 00:02:24,681 Luister gewoon goed en volg mijn instructies. 40 00:02:24,711 --> 00:02:27,817 Wanneer een nummer verschijnt op het scherm... 41 00:02:27,848 --> 00:02:31,819 dat is jouw signaal krabben en snuffelen... 42 00:02:31,852 --> 00:02:34,924 hetzelfde nummer op uw Odorama-kaart. 43 00:02:37,090 --> 00:02:39,195 Gebruik alles wat je wilt om het te krabben. 44 00:02:39,226 --> 00:02:42,264 Gebruik een sleutel, een munt. Gebruik je vingernagel. 45 00:02:42,295 --> 00:02:44,536 Nummer één... 46 00:02:44,564 --> 00:02:46,441 Ruik het nu, nummer één. 47 00:02:46,466 --> 00:02:48,309 Snap je het? Ruik je het? 48 00:02:48,335 --> 00:02:51,942 Het werkt. Bij God, het werkt echt! 49 00:02:51,972 --> 00:02:57,046 Dames en heren, dit is Odorama. 50 00:06:07,934 --> 00:06:11,381 Weg met de smet! Weg met de smet! 51 00:06:20,347 --> 00:06:22,554 De pornokoning! 52 00:06:24,184 --> 00:06:28,030 Smerige koning! Je hebt dit huis gekocht met de winsten van porno! 53 00:06:31,791 --> 00:06:34,931 Kinderen gaan naar de hel vanwege jouw theater. 54 00:06:34,961 --> 00:06:36,304 Wat heb je hem te zeggen? 55 00:06:36,329 --> 00:06:38,309 Kinderen onder de 12 jaar: € 1,50. 56 00:06:38,331 --> 00:06:41,107 Laat alsjeblieft "Benji" zien! Laat films met een G-rating zien! 57 00:06:41,134 --> 00:06:42,909 Vuilnis en vuiligheid! 58 00:06:42,936 --> 00:06:45,075 Elmer, godzijdank ben je thuis. 59 00:06:45,105 --> 00:06:48,018 Ga van mij af! Waarom heb je dat niet gedaan? de pers op de hoogte gebracht? 60 00:06:48,041 --> 00:06:49,384 Denk aan de publiciteit! 61 00:06:49,409 --> 00:06:51,650 Het theater zal bomvol zijn morgenavond. 62 00:06:51,678 --> 00:06:54,284 Bel alstublieft de pers niet. Het is al erg genoeg. 63 00:06:54,314 --> 00:06:57,727 Alle vrouwen uit de buurt spuug naar me in het winkelcentrum. 64 00:06:57,751 --> 00:07:00,891 Je zou niet in het winkelcentrum zijn als mijn theater er niet was. 65 00:07:00,921 --> 00:07:02,923 Hallo? Kanaal 12 Nieuws? 66 00:07:02,956 --> 00:07:06,597 Dit is Elmer Vispoot, 538 Wymanweg. 67 00:07:06,626 --> 00:07:08,765 Ik ben de eigenaar van het Charles Art Theater. 68 00:07:08,795 --> 00:07:11,867 Misschien wil je sturen een mini-camploeg naar mijn huis. 69 00:07:11,898 --> 00:07:13,707 Mini-cam?! Elmer, alsjeblieft! 70 00:07:13,733 --> 00:07:14,973 De burgers voor fatsoenlijke films... 71 00:07:15,001 --> 00:07:17,538 zijn gewelddadig aan het demonstreren op mijn voortuin. 72 00:07:17,570 --> 00:07:19,641 Vuiligheid! 73 00:07:19,673 --> 00:07:21,778 Elmer, er zijn er meer daarbuiten. 74 00:07:21,808 --> 00:07:24,186 Ik zal nooit in staat zijn om mijn gezicht weer in de kerk te laten zien! 75 00:07:24,210 --> 00:07:26,952 Ik zal geëxcommuniceerd worden vanwege jou! 76 00:07:26,980 --> 00:07:29,358 Houd op met dat gejammer en maak een drankje voor me klaar. 77 00:07:29,382 --> 00:07:31,362 - Waar houden we van? - Fatsoen! 78 00:07:31,384 --> 00:07:33,887 - Wat haten we? - Vuil! 79 00:07:33,920 --> 00:07:35,866 Weg met de smet! 80 00:07:35,889 --> 00:07:38,563 Hier Bonkers. 81 00:07:38,591 --> 00:07:41,265 Hier is kleine Bonkers. 82 00:07:41,294 --> 00:07:43,672 Bonkers is papa's kleine baby. 83 00:07:43,697 --> 00:07:47,907 Bonkers weet wie de baas is in dit huis. 84 00:07:47,934 --> 00:07:49,504 Geef me een kusje, Bonkers. 85 00:07:49,536 --> 00:07:53,211 Dat is een klein hondje. Klein hondje! 86 00:07:53,239 --> 00:07:55,116 Je bent zo schattig, Bonkers. 87 00:07:55,141 --> 00:07:57,382 Elmer, die hond stinkt naar de hoge hemel. 88 00:07:57,410 --> 00:07:59,651 Je zult doordrongen zijn van zijn geur. 89 00:07:59,679 --> 00:08:04,355 Nou, deze hele wereld stinkt, dus even wennen. 90 00:08:04,384 --> 00:08:06,125 Jij en die grote neus van jou... 91 00:08:06,152 --> 00:08:08,496 zijn begonnen om op mijn zenuwen te werken. 92 00:08:08,521 --> 00:08:11,559 Snuivend rond de plaats als een verdomde miereneter. 93 00:08:11,591 --> 00:08:14,868 Ik heb het bijna gehad met je. Geef mij dat drankje! 94 00:08:14,894 --> 00:08:16,840 - Ja mijn liefste. -Schiet op! 95 00:08:20,333 --> 00:08:22,506 - Wat haten we? - Vuil! 96 00:08:25,538 --> 00:08:28,041 Lu-Lu, het eten is klaar! 97 00:08:29,175 --> 00:08:31,382 Ik ben zo beneden. 98 00:08:33,847 --> 00:08:36,691 Dexter, lieverd, het eten staat op tafel. 99 00:08:48,762 --> 00:08:50,742 Elmer, het eten is klaar. 100 00:08:50,764 --> 00:08:53,176 Ik wacht hier op! 101 00:09:01,408 --> 00:09:04,389 Elmer, laten we het proberen een gezellig familiediner. 102 00:09:04,411 --> 00:09:07,392 Laten we lief zijn voor de ander leden van de familie. 103 00:09:07,414 --> 00:09:10,554 Ik zal het proberen, Francine, maar ga mij niet ophitsen. 104 00:09:10,583 --> 00:09:13,792 Kies je woorden met zorg, en ik zal niet boos worden. 105 00:09:13,820 --> 00:09:15,163 Ja mijn liefste. 106 00:09:15,188 --> 00:09:17,031 Lu Lu, je haar ziet er zo mooi uit. 107 00:09:17,057 --> 00:09:18,502 Ik weet. 108 00:09:18,525 --> 00:09:20,129 Dexter, Heb je je huiswerk gemaakt, lieverd? 109 00:09:20,160 --> 00:09:22,071 Zeker, zeker. 110 00:09:23,096 --> 00:09:27,442 Kunnen we genade zeggen? Kunnen we dat op zijn minst doen? 111 00:09:27,467 --> 00:09:29,913 Zegen ons, o Heer, en deze Uw gaven... 112 00:09:29,936 --> 00:09:32,883 waar het ons om gaat om van Uw milddadigheid te ontvangen... 113 00:09:32,906 --> 00:09:35,512 door Christus, onze Heer. Amen. 114 00:09:37,577 --> 00:09:39,352 Geef geen antwoord! 115 00:09:39,379 --> 00:09:41,620 Het is een tv-ploeg! 116 00:09:41,648 --> 00:09:44,959 Ik regel dat wel. Jullie blijven allemaal hier. 117 00:09:44,984 --> 00:09:46,986 Meneer Vispoot, wil je alsjeblieft naar buiten gaan? 118 00:09:47,020 --> 00:09:48,556 Waarom, zeker. 119 00:09:51,991 --> 00:09:55,029 Meneer Vispoot, ik ben Jerry Haller van Kanaal 12 Nieuws. 120 00:09:55,061 --> 00:09:56,904 Ik vroeg me af, zou je een reactie kunnen geven... 121 00:09:56,930 --> 00:09:59,570 over deze demonstratie tegen jouw X-rated bioscoop? 122 00:09:59,599 --> 00:10:01,545 Ik laat elke film zien Ik wil het laten zien. 123 00:10:01,568 --> 00:10:03,548 Dit is een vrij land, nietwaar? 124 00:10:03,570 --> 00:10:06,210 Onze huidige attractie is "Mijn brandende struik." 125 00:10:06,239 --> 00:10:10,153 We hebben dagelijks shows om 14:00 uur, 16.00, 6.00, 8.00 en 10.00 uur! 126 00:10:14,080 --> 00:10:16,890 Laat ons met rust! Laat ons alsjeblieft met rust! 127 00:10:16,916 --> 00:10:18,987 Mijn familie heeft niets gedaan aan jou. 128 00:10:20,887 --> 00:10:22,958 Ik ben een goede christelijke vrouw! 129 00:10:30,530 --> 00:10:32,441 Twee-vier-zes-acht! 130 00:10:40,740 --> 00:10:43,016 Al die gratis publiciteit. 131 00:10:43,042 --> 00:10:45,522 Ik kan niet wachten om het te zien het nieuws van 11.00 uur. 132 00:10:45,545 --> 00:10:48,458 - Pardon? Pardon? - Wat in vredesnaam? 133 00:10:48,481 --> 00:10:50,620 Pardon, Mijn naam is Freddy Ashton. 134 00:10:50,650 --> 00:10:53,494 Het spijt me als ik je betrapte op een slecht moment. 135 00:10:53,520 --> 00:10:55,397 Ik heb een date met je dochter, Lu-Lu. 136 00:10:55,421 --> 00:10:57,458 Ze zei niets tegen mij over een datum. 137 00:10:57,490 --> 00:10:59,936 - Het is een schoolavond. - Ja, mevrouw, ik weet het. 138 00:10:59,959 --> 00:11:03,031 Wij gaan doorwerken onze scripties in de bibliotheek. 139 00:11:03,062 --> 00:11:04,803 Zorg jij hiervoor, Francine. 140 00:11:04,831 --> 00:11:08,108 Ik ga een groot drankje voor mezelf klaarmaken en ga naar bed. 141 00:11:08,134 --> 00:11:10,740 Ik heb een grote dag Morgen geld tellen. 142 00:11:10,770 --> 00:11:12,340 Leuk u te ontmoeten, meneer Vispoot. 143 00:11:12,372 --> 00:11:14,818 Fijne avond! 144 00:11:14,841 --> 00:11:18,084 Ik vind het schandelijk de manier waarop uw buren zich gedragen. 145 00:11:18,111 --> 00:11:19,920 Heel vriendelijk dat je dat zegt, Freddy. 146 00:11:19,946 --> 00:11:21,584 - Wil je niet gaan zitten? - Bedankt. 147 00:11:24,751 --> 00:11:26,389 Ik heb je achternaam niet gekregen? 148 00:11:26,419 --> 00:11:28,057 Aston. 149 00:11:28,087 --> 00:11:31,796 Dat ben jij niet toevallig een vriend van Bo-Bo Belsingers? 150 00:11:31,824 --> 00:11:34,600 Zie je, Het is Lu-Lu verboden hem te zien. 151 00:11:34,627 --> 00:11:36,231 O nee, mevrouw. 152 00:11:38,097 --> 00:11:41,977 Hallo, Freddy. 153 00:11:42,001 --> 00:11:43,378 Waar heb je dat tenue vandaan? 154 00:11:43,403 --> 00:11:45,474 Ik heb het geleend. Vind je het leuk? 155 00:11:45,505 --> 00:11:46,916 Dat is een nieuw kledingstuk, Lu-Lu. 156 00:11:46,940 --> 00:11:48,385 Ik kan het ruiken. 157 00:11:48,408 --> 00:11:50,251 Heb je weer winkeldiefstal gepleegd? 158 00:11:50,276 --> 00:11:52,278 Ik heb het gekocht met het geld dat ik heb gespaard. 159 00:11:52,312 --> 00:11:54,690 Welk geld? Je hebt geen baan. 160 00:11:54,714 --> 00:11:56,455 Jongens op school geven me geld. 161 00:11:56,482 --> 00:11:59,224 - Waarvoor? - Voor dansen tijdens de lunch! 162 00:11:59,252 --> 00:12:01,562 Je danst obsceen voor de jongens tijdens de lunch? 163 00:12:01,588 --> 00:12:03,033 Voor een kwart doe ik dat. 164 00:12:03,056 --> 00:12:04,626 Hou op met dat dansen! 165 00:12:04,657 --> 00:12:06,432 Wees niet boos, mevrouw Vispoot. 166 00:12:06,459 --> 00:12:09,531 De puberteit komt eraan vreemd gedrag bij adolescenten. 167 00:12:09,562 --> 00:12:12,566 Ik zal goed voor haar zorgen. Fijne avond. 168 00:12:17,770 --> 00:12:18,976 Tot ziens, kinderen. 169 00:12:19,005 --> 00:12:20,746 Wees niet te laat, het is een schoolavond. 170 00:12:20,773 --> 00:12:22,081 Freddy, rijd voorzichtig. 171 00:12:22,108 --> 00:12:24,179 Lu-Lu, je hebt vijftien cent naar huis bellen-- 172 00:12:24,210 --> 00:12:26,417 Zeker wel! 173 00:12:26,446 --> 00:12:29,518 Nou, wees een braaf meisje. Doei! 174 00:12:32,919 --> 00:12:35,092 Lu-Lu, je ziet er zo aardig uit vanavond. 175 00:12:35,121 --> 00:12:37,192 Freddy, je bent zo beleefd. 176 00:12:42,795 --> 00:12:45,867 We gaan zo'n plezier hebben. 177 00:12:49,102 --> 00:12:52,675 Oké, vogelbrein, Het gaat je tien dollar kosten. 178 00:12:52,705 --> 00:12:54,548 Trek naar beneden bij de golfbaan. 179 00:12:54,574 --> 00:12:57,248 Lu-Lu, probeer me niet te choqueren, want het gaat niet werken. 180 00:12:57,277 --> 00:12:59,018 We gaan naar de bibliotheek studeren. 181 00:12:59,045 --> 00:13:02,083 Te goedkoop? Kom op, ga bewegen! 182 00:13:02,115 --> 00:13:04,095 Lu-Lu, blijf aan jouw kant! 183 00:13:04,117 --> 00:13:07,758 Geef een beetje gas! 184 00:13:16,663 --> 00:13:19,269 Tot later, sukkel. 185 00:13:19,299 --> 00:13:22,872 Bo-Bo! 186 00:13:27,373 --> 00:13:30,513 Lu-Lu, dat kunnen we maar beter zijn naar de bibliotheek gaan. 187 00:13:30,543 --> 00:13:34,252 Je gaat nergens heen met deze kleine dame, flikker! 188 00:13:34,280 --> 00:13:36,624 Ik geloof dat ik een date met haar had, Bo-Bo. 189 00:13:36,649 --> 00:13:38,356 Verdwaal, idioot! 190 00:13:42,355 --> 00:13:43,959 Tot ziens, Freddy! 191 00:13:43,990 --> 00:13:45,765 Ga door! Ga weg! 192 00:13:47,360 --> 00:13:50,273 Ja, schud alles! Kom op, ga naar beneden! 193 00:13:50,296 --> 00:13:51,673 Heet verdomd, ja! 194 00:13:51,698 --> 00:13:52,972 Schud het, Lu-Lu! 195 00:13:52,999 --> 00:13:54,774 Laten we gaan! 196 00:13:57,570 --> 00:13:59,106 Kom op, ja. 197 00:13:59,138 --> 00:14:02,051 Kom op, meisje. 198 00:14:02,075 --> 00:14:04,578 Kijk eens wat ik heb. 199 00:14:04,610 --> 00:14:05,645 Oké! 200 00:14:05,678 --> 00:14:08,750 Laten we naar het centrum gaan en een potje poolen! 201 00:14:38,578 --> 00:14:39,955 Witte honk! 202 00:14:39,979 --> 00:14:41,686 Jij gekke kraker! 203 00:14:41,714 --> 00:14:43,955 Wat is er mis met deze kinderen van vandaag? 204 00:14:43,983 --> 00:14:47,089 Weet hij niet dat hij er net één heeft geraakt van de zusters van de kerk? 205 00:14:47,120 --> 00:14:51,330 Ik ben ziek en moe van wat deze kinderen doen... 206 00:14:56,629 --> 00:14:59,439 Politie! 207 00:15:39,605 --> 00:15:44,679 Ik weet niet wat er gebeurt! 208 00:15:44,710 --> 00:15:46,018 Laten we hier weggaan! 209 00:15:49,148 --> 00:15:50,650 Hulp! 210 00:15:50,683 --> 00:15:52,754 Ik heb niets gedaan! 211 00:15:59,091 --> 00:16:02,231 Stop niet. 212 00:16:02,261 --> 00:16:04,400 De politie van Baltimore vandaag gerapporteerd... 213 00:16:04,430 --> 00:16:07,877 ze hadden geen verdachten binnen de Baltimore Foot-Stomper-zaak. 214 00:16:07,900 --> 00:16:10,380 Beschreven als een dunne, blanke tienerman... 215 00:16:10,403 --> 00:16:12,576 de stamper sloeg twee keer toe deze week... 216 00:16:12,605 --> 00:16:15,518 ernstig letsel aan de voeten van twee Baltimore-vrouwen. 217 00:16:15,541 --> 00:16:17,043 Kom op! Waar zijn mijn beelden? 218 00:16:17,076 --> 00:16:18,214 Mevrouw Betty Lazinski... 219 00:16:18,244 --> 00:16:20,087 een serveerster bij de White Koffiepotrestaurant... 220 00:16:20,112 --> 00:16:22,114 werd vrijgelaten Vandaag uit het ziekenhuis... 221 00:16:22,148 --> 00:16:24,594 en sprak met Channel 12 News. 222 00:16:26,152 --> 00:16:27,893 Sommige mensen denken dit is grappig... 223 00:16:27,920 --> 00:16:30,423 maar ik heb drie gebroken tenen ervoor te laten zien. 224 00:16:30,456 --> 00:16:32,060 Heeft de stamper iets gezegd? 225 00:16:32,091 --> 00:16:34,093 Kom op! Kom op! Waar zijn mijn beeldmateriaal?! 226 00:16:34,126 --> 00:16:36,970 Hij zei niets. Hij stampte gewoon op mijn voet! 227 00:16:36,996 --> 00:16:40,170 - Ander nieuws... - Zwijg! Hier is het. 228 00:16:40,199 --> 00:16:43,146 ...het huis gepikeerd van de heer Elmer Vispoot vandaag. 229 00:16:43,169 --> 00:16:45,581 Meneer Vispoot is de eigenaar van het Charles Art Theater... 230 00:16:45,605 --> 00:16:47,585 een lokaal X-rated filmhuis. 231 00:16:47,607 --> 00:16:52,078 Twee-vier-zes-acht, X-rated films die we allemaal haten! 232 00:16:52,111 --> 00:16:56,992 Eén-drie-vijf-negen, Films met een G-rating zijn prima! 233 00:16:57,016 --> 00:16:59,826 De piketten, onder leiding van mevr. Jeanette Smise uit Townsend... 234 00:16:59,852 --> 00:17:02,355 vind dat hij dat moet doen verander het beleid van het theater... 235 00:17:02,388 --> 00:17:05,631 door alleen G-rating weer te geven familie films. 236 00:17:05,658 --> 00:17:08,969 Zijn theater richt zich op zedendelinquenten. 237 00:17:08,995 --> 00:17:11,999 Wij bezochten het Charles Art Theater vandaag... 238 00:17:12,031 --> 00:17:14,272 maar waren niet in staat om een ticketkoper te vinden... 239 00:17:14,300 --> 00:17:17,338 bereid om geïnterviewd te worden op camera. 240 00:17:17,370 --> 00:17:20,010 Meneer, wilt u commentaar geven? op de film die je net hebt gezien? 241 00:17:20,039 --> 00:17:22,645 Pardon. Zou je willen commentaar geven op de film? 242 00:17:22,675 --> 00:17:24,655 Pardon, meneer. Neem me niet kwalijk, meneer, ik zou... 243 00:17:24,677 --> 00:17:26,782 Excuseer mij, meneer, wilt u dat? commentaar geven op de film? 244 00:17:26,812 --> 00:17:30,089 De heer Vispoot toen hij werd gecontacteerd door Kanaal 12 Nieuws... 245 00:17:30,116 --> 00:17:31,390 Hier ben ik! 246 00:17:31,417 --> 00:17:32,953 ...reageerde op de demonstranten. 247 00:17:32,985 --> 00:17:35,659 Ik denk dat dat mijn theater is helpt verkrachting te stoppen. 248 00:17:35,688 --> 00:17:39,898 Mevrouw Vispoot echter, weigerde met verslaggevers te praten. 249 00:17:42,895 --> 00:17:45,705 Ik ben nog nooit zo vernederd geweest. 250 00:17:47,667 --> 00:17:48,941 Ander nieuws... 251 00:17:48,968 --> 00:17:51,608 een lid van de Charles Manson Familie is vandaag ontsnapt... 252 00:17:51,637 --> 00:17:53,639 uit Californië Instituut voor Vrouwen... 253 00:17:53,673 --> 00:17:55,050 in Frontera, Californië. 254 00:17:55,074 --> 00:17:56,052 Dat is alles?! 255 00:17:56,075 --> 00:17:57,145 Ze werd geïdentificeerd als... 256 00:17:57,176 --> 00:17:58,985 Dat deden ze niet eens geef de showtime. 257 00:17:59,011 --> 00:18:01,355 Dat ben ik nog nooit geweest zo beschaamd. 258 00:18:01,380 --> 00:18:03,382 Gele journalistiek, dat is het. 259 00:18:03,416 --> 00:18:05,919 O God. Het is niet eerlijk. 260 00:18:05,952 --> 00:18:07,761 Wat ben je verdomme aan het doen? 261 00:18:07,787 --> 00:18:09,357 Ik zeg mijn gebeden, Elmer. 262 00:18:09,388 --> 00:18:12,961 God vragen om je te vergeven voor het vertonen van vieze films. 263 00:18:12,992 --> 00:18:14,562 Ik geloof dit niet. 264 00:18:14,594 --> 00:18:17,074 Ik heb een verdomde non als vrouw. 265 00:18:27,239 --> 00:18:29,549 Ik ben niet in de stemming. 266 00:19:02,008 --> 00:19:04,079 O, Sandra. 267 00:19:04,110 --> 00:19:08,422 O, Sandra! Makkelijk, San... 268 00:19:08,447 --> 00:19:09,790 Makkelijk, Sandra! 269 00:19:40,613 --> 00:19:43,321 Het White Tables Motel?! 270 00:19:58,698 --> 00:20:02,077 Sta op, Francine, jij grote sukkel! Ik wil wat ontbijt. 271 00:20:02,101 --> 00:20:03,205 Hoe laat is het? 272 00:20:03,235 --> 00:20:06,182 Tijd om die dikke kont te pakken uit bed. 273 00:20:06,205 --> 00:20:09,209 Ik denk dat ik dat wel zal doen om mijn eigen ontbijtgranen te maken! 274 00:20:12,945 --> 00:20:15,289 - Jij varken! -Jij bent het varken! 275 00:20:16,415 --> 00:20:17,860 Ga rechtop zitten. 276 00:20:18,951 --> 00:20:22,160 Waarom jij niet Laat dat haar groeien, jongen? 277 00:20:22,188 --> 00:20:24,759 Je ziet eruit als een vrucht met dat korte haar. 278 00:20:24,790 --> 00:20:26,098 Waarom val je niet dood neer? 279 00:20:27,293 --> 00:20:29,273 Je vraagt ​​er gewoon om. 280 00:20:30,629 --> 00:20:33,337 Hoe gaat het met mijn baby op school? 281 00:20:33,365 --> 00:20:37,643 Ik heb alles over mijn baarmoederhals geleerd in de les seksuele voorlichting. 282 00:20:37,670 --> 00:20:39,149 Ik moet gaan- 283 00:20:39,171 --> 00:20:40,548 Ik ook. 284 00:20:45,745 --> 00:20:47,247 Goedemorgen, lieverd. 285 00:20:47,279 --> 00:20:48,986 Ik weet niet waarom Ik heb zo laat geslapen. 286 00:20:49,014 --> 00:20:51,392 Ja, ja, ja. Doei. 287 00:20:51,417 --> 00:20:53,158 Ik heb een drukke dag. 288 00:20:53,185 --> 00:20:54,892 O, Elmer! 289 00:21:11,737 --> 00:21:13,410 Francine! 290 00:21:15,141 --> 00:21:17,382 Ik ben in de kamer van het kleine meisje, Moeder. 291 00:21:25,818 --> 00:21:27,422 Kan dat niet achteraf? 292 00:21:27,453 --> 00:21:29,126 Ik heb niet de hele dag, weet je. 293 00:21:29,155 --> 00:21:31,601 Ik ben vermist waardevolle winkeltijd. 294 00:21:31,624 --> 00:21:33,763 Moeder, alsjeblieft, Ik ben zo weg. 295 00:21:33,793 --> 00:21:36,103 Ik weet niet waarom je je druk maakt. 296 00:21:36,128 --> 00:21:39,701 Je hebt het altijd behouden uw vloeistoffen. 297 00:21:48,808 --> 00:21:50,810 Hallo, moeder. 298 00:21:52,411 --> 00:21:54,322 Goede God, Francine. 299 00:21:54,346 --> 00:21:57,225 Je hebt aangetrokken nog eens twintig pond! 300 00:21:57,249 --> 00:22:00,059 Au revoir, Heintz. 301 00:22:00,085 --> 00:22:03,931 Moet ik naar de wasserette? Nu, mevrouw, of op u wachten? 302 00:22:03,956 --> 00:22:08,029 Je kunt nu gaan, Heintz. Ik zal... als ik je nodig heb. 303 00:22:08,060 --> 00:22:09,903 Zoals u wenst, mevrouw. 304 00:22:09,929 --> 00:22:11,169 Het zijn knuffels. 305 00:22:11,197 --> 00:22:12,642 Goede God, Francine. 306 00:22:12,665 --> 00:22:14,110 Weet je niet dat het pech is... 307 00:22:14,133 --> 00:22:15,737 achterlijke mensen te laten bij u thuis? 308 00:22:15,768 --> 00:22:17,145 Bel me meteen een taxi. 309 00:22:17,169 --> 00:22:18,910 Maar moeder, zij is mijn beste vriendin. 310 00:22:18,938 --> 00:22:20,474 Je beste vriend?! 311 00:22:20,506 --> 00:22:23,248 Ze was jouw schoonmaakster, Francine. 312 00:22:23,275 --> 00:22:24,982 Ben jij zo impopulair... 313 00:22:25,010 --> 00:22:28,082 dat jij opzoekt het sociale gezelschap van uw dienstmeisje? 314 00:22:28,113 --> 00:22:29,751 Maar ze is geen dienstmeisje meer, Moeder. 315 00:22:29,782 --> 00:22:31,261 Ze erfde heel veel geld... 316 00:22:31,283 --> 00:22:32,956 uit een gezin waar ze voor werkte. 317 00:22:32,985 --> 00:22:36,558 Geld of niet-- De onrechtvaardigheid van dit alles! 318 00:22:36,589 --> 00:22:38,535 Ze was een scrubvrouw! 319 00:22:38,557 --> 00:22:41,470 Geef haar autokosten, een ham met Pasen... 320 00:22:41,493 --> 00:22:44,804 maar in Godsnaam, blijf niet met haar rondhangen! 321 00:22:44,830 --> 00:22:47,333 Ga je een taxi voor me bellen, Of moet ik lopen? 322 00:22:47,366 --> 00:22:48,640 Ja, moeder. 323 00:22:52,738 --> 00:22:54,877 Goede God. 324 00:22:54,907 --> 00:22:56,614 Hallo, Francine. 325 00:22:56,642 --> 00:22:57,780 Hallo, Knuffels. 326 00:22:57,810 --> 00:22:59,721 Herinner je je mijn moeder, La Rue? 327 00:22:59,745 --> 00:23:01,190 Betoveren. 328 00:23:01,213 --> 00:23:04,285 Nou, nou, nou. Zo vroeg vrij van werk? 329 00:23:04,316 --> 00:23:06,853 Uitgeschrobd nog interessante toiletten de laatste tijd? 330 00:23:06,886 --> 00:23:07,864 Moeder, alsjeblieft. 331 00:23:07,887 --> 00:23:09,423 Godzijdank, mijn taxi. 332 00:23:13,359 --> 00:23:16,363 Knuffels, Ik ben zo blij dat je hier bent. 333 00:23:16,395 --> 00:23:19,342 Francine, Ik ben in een hemelse bui vandaag. 334 00:23:19,365 --> 00:23:23,006 Ik heb zojuist mijn tweede termijn ontvangen van mijn erfenis. 335 00:23:23,035 --> 00:23:25,242 Laten we het vieren. 336 00:23:25,271 --> 00:23:27,877 Dat vraagt ​​om een ​​uitgebreide lunch. 337 00:23:27,907 --> 00:23:30,888 Lekker, lekker, lekker! 338 00:23:33,779 --> 00:23:38,023 Dit huis is net als "Architectonische samenvatting." 339 00:23:38,050 --> 00:23:39,791 Bedankt, Knuffels. 340 00:23:39,818 --> 00:23:42,765 Knuffels, Ik ben de laatste tijd zo depressief. 341 00:23:42,788 --> 00:23:45,325 Je zou meer naar buiten moeten gaan. 342 00:23:45,357 --> 00:23:48,827 Bachelor cotillions, feesten, countryclubs. 343 00:23:48,861 --> 00:23:50,863 Ik heb bovenaan gestaan van de wereld de laatste tijd... 344 00:23:50,896 --> 00:23:53,103 met mijn debutantenfeestje op komst. 345 00:23:53,132 --> 00:23:55,840 Knuffels, je bent te oud debutante zijn. 346 00:23:55,868 --> 00:23:57,905 Gewoon omdat je geërfd hebt veel geld... 347 00:23:57,937 --> 00:24:00,577 betekent niet dat je dat bent plotseling maatschappelijk prominent. 348 00:24:00,606 --> 00:24:03,280 Ik heb de zaal al gehuurd, Francine. 349 00:24:03,309 --> 00:24:05,016 10 november. 350 00:24:05,044 --> 00:24:07,820 Het wordt een mooie aangelegenheid. 351 00:24:07,846 --> 00:24:10,725 Elk klein detail zal perfect zijn. 352 00:24:10,749 --> 00:24:12,660 Ik wou dat ik dat kon zijn meer zoals jij, Knuffels. 353 00:24:12,685 --> 00:24:14,426 Altijd optimistisch. 354 00:24:14,453 --> 00:24:18,629 Ik kijk in mijn toekomst en zo Ik zie dat het een lange, donkere snelweg is... 355 00:24:18,657 --> 00:24:21,934 gevuld met eindeloos tolhuisjes en geen uitgangen. 356 00:24:21,961 --> 00:24:23,838 Ik zal nogal bot tegen je zijn, Knuffels. 357 00:24:23,862 --> 00:24:26,775 Ik denk mijn huwelijk ligt op de rotsen. 358 00:24:32,471 --> 00:24:34,075 Hallo, mevrouw Vispoot? 359 00:24:34,106 --> 00:24:36,882 Dit is Sandra Sullivan, de secretaris van uw man. 360 00:24:36,909 --> 00:24:38,547 vroeg Elmer aan mij om je te laten weten... 361 00:24:38,577 --> 00:24:40,113 dat hij dat niet zal doen kom vanavond naar huis. 362 00:24:40,145 --> 00:24:42,022 Hij is gebeld buiten de stad voor zaken. 363 00:24:42,047 --> 00:24:44,721 Ik zie. Bedankt. 364 00:24:53,726 --> 00:24:55,865 Ze viel ervoor. 365 00:24:55,894 --> 00:24:58,636 O God, hoe ze eruit moet zien. 366 00:24:58,664 --> 00:25:00,075 Wil je een foto van haar zien? 367 00:25:00,099 --> 00:25:02,204 Oh God, ja. 368 00:25:02,234 --> 00:25:03,679 Dit moet ik zien. 369 00:25:03,702 --> 00:25:05,147 De bittere waarheid. 370 00:25:07,306 --> 00:25:10,185 Elmer, ze is een absolute koe! 371 00:25:14,446 --> 00:25:17,893 Elmer, Ik moet je iets laten zien. 372 00:25:19,818 --> 00:25:22,059 Weet je wat dit zijn? 373 00:25:22,087 --> 00:25:25,159 Ja, meneer. Orale anticonceptiva. 374 00:25:25,190 --> 00:25:29,400 Ze zullen onderdrukken mijn ovulaties door hormonen. 375 00:25:29,428 --> 00:25:33,171 Ik heb iets voor je, Sandra. 376 00:25:33,198 --> 00:25:35,769 Ik heb condooms. 377 00:25:35,801 --> 00:25:38,042 Roodgloeiende profylactische middelen. 378 00:25:38,070 --> 00:25:40,812 Zwart, jouw favoriete kleur. 379 00:25:40,839 --> 00:25:43,410 Oh, ga, lieverd! 380 00:25:43,442 --> 00:25:45,854 Elmer, dat doe je zo goed. 381 00:25:45,878 --> 00:25:49,416 Kom op, lieverd. Beweeg voor mij, schat. 382 00:25:49,448 --> 00:25:53,658 Misschien deed hij dat echt Ga de stad uit, Francine. 383 00:25:53,685 --> 00:25:56,928 Nee, hij heeft een affaire met zijn secretaresse... 384 00:25:56,955 --> 00:25:58,400 en ik heb het bewijs. 385 00:25:58,424 --> 00:26:00,404 Kijk eens wat ik in zijn zak heb gevonden. 386 00:26:00,426 --> 00:26:03,270 Een Mastercharge-bon, gedateerd gisteren. 387 00:26:03,295 --> 00:26:06,572 Van het White Gables Motel! 388 00:26:06,598 --> 00:26:09,238 Ik snap het wel, Francine. 389 00:26:09,268 --> 00:26:11,111 Ello-hay? 390 00:26:12,237 --> 00:26:14,080 Oud-hooi op-ay. 391 00:26:14,106 --> 00:26:15,847 Voor jou, Francine. 392 00:26:20,879 --> 00:26:23,553 Mevrouw Vispoot? Dit is meneer Kirk... 393 00:26:23,582 --> 00:26:25,357 directeur van Overlee Junior Middelbare School. 394 00:26:25,384 --> 00:26:26,920 Hallo, meneer Kirk. 395 00:26:26,952 --> 00:26:28,693 Is Dexter ziek vandaag? 396 00:26:28,720 --> 00:26:30,700 Nee, meneer Kirk. Dexter zit op school. 397 00:26:30,722 --> 00:26:33,225 Ik ben bang dat hij dat niet is, Mevrouw Vispoot. 398 00:26:33,258 --> 00:26:36,603 Het spijbelprobleem van Dexter is ver uit de hand gelopen. 399 00:26:36,628 --> 00:26:38,073 En de Baltimore Het bestuur van de provinciale school... 400 00:26:38,097 --> 00:26:39,770 hebben besloten Dexter weg te sturen... 401 00:26:39,798 --> 00:26:41,675 uit het geheel openbare schoolsysteem. 402 00:26:41,700 --> 00:26:45,273 Ik ben net zo boos als jij om te horen van Dexters spijbelen. 403 00:26:45,304 --> 00:26:48,012 Maar zeker uitzetting is niet het antwoord! 404 00:26:48,040 --> 00:26:50,247 Ik ben bang voor uitzetting is het enige antwoord. 405 00:26:50,275 --> 00:26:52,050 Het is de mening van het gehele personeel... 406 00:26:52,077 --> 00:26:54,353 dat Dexter is crimineel gestoord... 407 00:26:54,379 --> 00:26:56,689 en een gevaar voor de veiligheid van de andere studenten. 408 00:26:56,715 --> 00:26:59,252 Wij hebben geen keus. Het spijt me. 409 00:26:59,284 --> 00:27:00,695 Goedendag, mevrouw Vispoot. 410 00:27:07,526 --> 00:27:09,665 Dexter is van school gestuurd van school! 411 00:27:09,695 --> 00:27:12,266 - Waarvoor? - Voor spijbelen! 412 00:27:12,297 --> 00:27:15,335 Het zijn gewoon de gewone Openbare scholen in Baltimore. 413 00:27:15,367 --> 00:27:17,973 God, ik wenste Ik woonde in Connecticut. 414 00:27:18,003 --> 00:27:20,916 De directeur zei dat hij gek was! 415 00:27:20,939 --> 00:27:24,011 Hij is waarschijnlijk polo aan het spelen met zijn vrienden. 416 00:27:24,042 --> 00:27:28,422 Denk je dat er iets is mis met mijn zoon? 417 00:28:17,329 --> 00:28:19,434 God! 418 00:28:19,464 --> 00:28:21,569 Hulp! 419 00:28:21,600 --> 00:28:25,571 O, mijn God! Hulp! 420 00:28:25,604 --> 00:28:27,948 Wil iemand mij helpen?! 421 00:28:29,074 --> 00:28:31,384 Als mijn zoon heeft emotionele problemen... 422 00:28:31,410 --> 00:28:34,414 Ik kan Elmer alleen maar de schuld geven. 423 00:28:34,446 --> 00:28:37,757 Knuffels, ga naar het White Gables Motel voor mij... 424 00:28:37,783 --> 00:28:40,525 bel me als je zijn auto ziet. 425 00:28:40,552 --> 00:28:44,261 Je bedoelt als een spion, Francine? 426 00:28:44,289 --> 00:28:47,065 Je hebt een deal voor jezelf! 427 00:28:49,127 --> 00:28:50,629 Ach, mijn hemel. 428 00:29:07,779 --> 00:29:11,226 Schiet op, Heintz. Noodgeval, noodgeval. 429 00:29:12,951 --> 00:29:14,328 Schiet op, Heintz. 430 00:29:16,321 --> 00:29:18,130 Stel geen vragen. 431 00:29:18,156 --> 00:29:20,659 Sla snel rechtsaf. Omcirkel het blok. 432 00:29:20,692 --> 00:29:24,071 Ga rechtstreeks naar de White Gable Motel, en schiet op! 433 00:29:24,096 --> 00:29:26,303 Ja, mevrouw. 434 00:29:26,331 --> 00:29:28,072 Schiet op, Heintz. 435 00:29:29,601 --> 00:29:33,071 Lu Lu? Lu-Lu, ben jij dat? 436 00:29:33,105 --> 00:29:36,382 Lu Lu? Oh. Hallo, lieverd. 437 00:29:37,776 --> 00:29:41,781 Oh, Lu-Lu. Al thuis van school? 438 00:29:41,813 --> 00:29:43,383 Helaas, ja. 439 00:29:43,415 --> 00:29:45,190 Heb je een leuke dag gehad? 440 00:29:45,217 --> 00:29:47,424 Lu Lu, je moeder praat tegen je. 441 00:29:47,452 --> 00:29:50,262 Heb je een leuke dag gehad? 442 00:29:50,289 --> 00:29:55,295 Lu Lu! Ik probeer hier schoon te maken! 443 00:29:55,327 --> 00:29:58,035 Ik heb vandaag mijn rapport gekregen. Wil je het zien? 444 00:29:58,063 --> 00:30:00,339 Heb je het nog beter gedaan deze keer? 445 00:30:02,534 --> 00:30:06,573 Lu-Lu, je hebt gefaald elk onderwerp opnieuw! 446 00:30:06,605 --> 00:30:09,449 Nee, moeder. Ze hebben het beoordelingssysteem veranderd. 447 00:30:09,474 --> 00:30:10,919 'F' staat voor 'Fantastisch'. 448 00:30:10,942 --> 00:30:12,285 Jij kleine leugenaar. 449 00:30:12,311 --> 00:30:14,257 Het is een goede zaak jij bent Pinokkio niet. 450 00:30:14,279 --> 00:30:16,190 Je neus zou anderhalve kilometer lang zijn. 451 00:30:16,214 --> 00:30:18,660 Ik zweer het bij God in de Bijbel is het waar! 452 00:30:18,684 --> 00:30:20,527 Houd op met dat liegen! 453 00:30:20,552 --> 00:30:23,089 Ik werd tot president gekozen van de Studentenraad vandaag. 454 00:30:23,121 --> 00:30:24,099 Leugenaar mond! 455 00:30:24,122 --> 00:30:26,762 - Ik ben ook een cheerleader! - Leugenaar! Leugenaar! 456 00:30:26,792 --> 00:30:28,669 Ik zal je nog iets vertellen, Moeder. 457 00:30:28,694 --> 00:30:30,230 Ik ben vandaag gestopt met school... 458 00:30:30,262 --> 00:30:33,266 en ik ga een baan zoeken als een go-go-girl... 459 00:30:33,298 --> 00:30:35,574 naar beneden bij de Flaming Cave Lounge. 460 00:30:35,600 --> 00:30:38,581 Je gaat werken bij de Flaming Cave Lounge over mijn lijk. 461 00:30:38,603 --> 00:30:42,050 Jij gaat naar je kamer, en jij Blijf daar totdat ik je bel! 462 00:30:47,646 --> 00:30:49,216 Ik werk waar ik wil werken! 463 00:30:49,247 --> 00:30:53,389 Je hebt nog nooit gewerkt een dag uit je leven. Dikke koe! 464 00:30:53,418 --> 00:30:56,297 Ik blijf niet in dit stinkende huis! 465 00:31:21,680 --> 00:31:22,658 Hallo, lieverd. 466 00:31:22,681 --> 00:31:26,652 Hé, schatje. Kom hier. 467 00:31:30,722 --> 00:31:33,396 Kom op. Laten we hier weggaan. Ik haat deze plek. 468 00:31:33,425 --> 00:31:34,403 Oké. 469 00:31:34,426 --> 00:31:36,201 Jullie zijn allemaal in elkaar geslagen. 470 00:31:36,228 --> 00:31:38,105 Het is niets. 471 00:31:50,342 --> 00:31:52,049 Enig teken van hem, Heintz? 472 00:31:52,077 --> 00:31:54,489 Nog niet, mevrouw. 473 00:32:07,826 --> 00:32:09,806 Jij duivel, jij. 474 00:32:09,828 --> 00:32:11,205 Wacht maar tot ik in die kamer kom! 475 00:32:11,229 --> 00:32:13,641 Ik kan niet wachten, lieverd. 476 00:32:13,665 --> 00:32:16,544 - Ik ben zo terug. -Schiet nu op. 477 00:32:16,568 --> 00:32:20,778 Heintz, ze komt rechtstreeks uit de goot! 478 00:32:20,806 --> 00:32:23,912 Een sportief meisje, Ik zou het me voorstellen. 479 00:32:23,942 --> 00:32:25,444 Een fille de joie! 480 00:32:25,477 --> 00:32:29,391 Het maakt me verdrietig dat je dat hebt gedaan om zoiets gewoons te zien. 481 00:32:29,414 --> 00:32:35,854 Arme Francine! Arme, arme Francine! 482 00:32:35,887 --> 00:32:37,423 Ander nieuws: James Wemo... 483 00:32:37,456 --> 00:32:39,265 beschuldigd van het bombardement van 9 augustus... 484 00:32:39,291 --> 00:32:40,827 van de Maryland Bureau van de censuurraad... 485 00:32:40,859 --> 00:32:44,602 heeft "niet schuldig" gepleit vandaag voor de federale rechtbank. 486 00:32:44,629 --> 00:32:46,040 En dit is net binnen, mensen. 487 00:32:47,332 --> 00:32:50,313 De Baltimore Footstamper heeft weer toegeslagen. 488 00:32:50,335 --> 00:32:52,246 Politie van Baltimore County rapporteer... 489 00:32:52,270 --> 00:32:54,580 de stomper heeft aangevallen en mevrouw Shirley Evans... 490 00:32:54,606 --> 00:32:57,712 nog maar een paar minuten geleden in het Crockfield-winkelcentrum... 491 00:32:57,742 --> 00:33:00,279 en Channel 12 News was er. 492 00:33:00,312 --> 00:33:02,986 Ik wil het niet zijn op televisie! 493 00:33:03,014 --> 00:33:05,517 Mijn voet! Niet nu! 494 00:33:05,550 --> 00:33:08,030 Mevrouw Evans had haast naar het Mercy-ziekenhuis... 495 00:33:08,053 --> 00:33:11,330 Shocktrauma-eenheid voor een spoedbehandeling. 496 00:33:11,356 --> 00:33:14,462 Veel Crockfield Mall Het winkelend publiek was getuige van de aanval. 497 00:33:14,493 --> 00:33:17,064 Ik heb het gezien, kerel! Ik heb het gezien deze vreemd uitziende kerel... 498 00:33:17,095 --> 00:33:19,871 meteen naar buiten rennen en stampen aan de voeten van deze honky dame! 499 00:33:19,898 --> 00:33:22,504 Politie vrijgelaten deze samengestelde schets vandaag... 500 00:33:22,534 --> 00:33:25,481 in de hoop dat iemand zou de stamper identificeren. 501 00:33:25,504 --> 00:33:27,711 Als u informatie heeft... 502 00:33:27,739 --> 00:33:31,152 De politie heeft burgers gevraagd om de Stomper-hotline te bellen. 503 00:33:31,176 --> 00:33:37,218 Kies gewoon 'STOMPER'. S-T-O-M-P-E-R. 504 00:34:08,713 --> 00:34:11,421 Je bent klaar voor de achterbank in een minuut. 505 00:34:22,227 --> 00:34:24,901 Afval! Raak mijn dochter niet aan! 506 00:34:24,930 --> 00:34:26,773 Haal je handen eraf mijn vriendje! 507 00:34:26,798 --> 00:34:28,835 Dat is mijn auto! 508 00:34:28,867 --> 00:34:30,278 Kom op! 509 00:34:30,302 --> 00:34:32,179 Mijn God! 510 00:34:32,203 --> 00:34:34,649 Sla haar, Bo-Bo! Raak haar! 511 00:34:43,114 --> 00:34:46,891 Dat is wat je verdient, jij grote, dikke galoot! 512 00:34:52,424 --> 00:34:55,530 Het was leuk om je te verslaan, Mevrouw Vispoot! 513 00:35:04,769 --> 00:35:07,648 Dexter, alles goed met je? 514 00:35:07,672 --> 00:35:09,151 Wat is er aan de hand? 515 00:35:09,174 --> 00:35:10,619 Dexter, praat met me. 516 00:35:10,642 --> 00:35:12,553 Dexter, het is je moeder. 517 00:35:12,577 --> 00:35:13,885 Dexter, wat is er? 518 00:35:13,912 --> 00:35:17,382 - Wat is er, schat? - Mam... 519 00:35:17,415 --> 00:35:20,259 Dexter, wat ben je aan het doen? 520 00:35:23,388 --> 00:35:26,028 Wil je zien een psychiater? 521 00:35:26,057 --> 00:35:27,559 Maar ik hou van je... 522 00:35:27,592 --> 00:35:28,798 Dexter! 523 00:35:32,163 --> 00:35:33,403 O, lieverd... 524 00:35:40,772 --> 00:35:43,082 Je kunt beter op jezelf letten, jonge dame. 525 00:35:43,108 --> 00:35:45,349 Dat zul je zijn in echte problemen! 526 00:35:45,377 --> 00:35:49,257 Ik denk dat ik het je moet vertellen Ik ben twee maanden zwanger. 527 00:35:49,280 --> 00:35:50,691 Jij bent wat?! 528 00:35:50,715 --> 00:35:52,661 Ik ben in de war, en dat is dat! 529 00:35:52,684 --> 00:35:54,220 Wie heeft je dit aangedaan? 530 00:35:54,252 --> 00:35:57,597 Bo-Bo! De man van wie ik hou. 531 00:35:57,622 --> 00:36:00,125 Ik zal je nooit toestaan om met hem te trouwen. 532 00:36:00,158 --> 00:36:02,069 Met hem trouwen?! Maak je een grapje? 533 00:36:02,093 --> 00:36:04,937 Ik laat een abortus doen, en ik kan niet wachten! 534 00:36:04,963 --> 00:36:06,909 Ik kan het niet nemen nog een hartzeer. 535 00:36:06,931 --> 00:36:09,138 Ik kan het gewoon niet aan! 536 00:36:09,167 --> 00:36:12,273 Denk je dat ik van staal ben, Mevrouw Lu-Lu? 537 00:36:15,774 --> 00:36:18,084 Hij is hier, Francine. 538 00:36:18,109 --> 00:36:21,579 Eerst dacht ik hij was een hond aan het uitlaten. 539 00:36:21,613 --> 00:36:24,787 Toen besefte ik dat het zijn date was. 540 00:36:24,816 --> 00:36:26,318 Ik kom er zo aan! 541 00:36:39,130 --> 00:36:43,101 God, Francine, niet waar? ooit gehoord van het Hilton? 542 00:36:44,302 --> 00:36:47,374 Wacht tot ik hem in handen krijg. 543 00:36:47,405 --> 00:36:51,114 Ze gingen die kant op, Maar ik weet niet welke kamer. 544 00:36:51,142 --> 00:36:52,621 Ik heb haar geur al opgepikt. 545 00:36:52,644 --> 00:36:54,123 Goedkoop Midnight in Paris parfum. 546 00:36:54,145 --> 00:36:55,852 Ik kan het overal ruiken! 547 00:36:58,616 --> 00:37:00,118 Dit is het. Houd dit vast. 548 00:37:01,486 --> 00:37:04,763 Eén...twee...drie... 549 00:37:06,224 --> 00:37:07,703 Wat in hemelsnaam?! 550 00:37:07,726 --> 00:37:09,034 Coïtus interruptus? 551 00:37:09,060 --> 00:37:10,266 Ga weg, Francine! 552 00:37:12,030 --> 00:37:15,637 Ik heb je betrapt, nietwaar? Precies in de daad van overspel! 553 00:37:17,235 --> 00:37:20,307 Ik pik dit niet, Elmer. Ik wil scheiden! 554 00:37:20,338 --> 00:37:23,319 En een grote, vette nederzetting om mee te gaan! 555 00:37:23,341 --> 00:37:24,581 Je krijgt nooit een cent uit mij... 556 00:37:24,609 --> 00:37:26,714 jij dikke homp cellulitis. 557 00:37:26,745 --> 00:37:28,554 Ik steun alleen de vrouwen van wie ik houd. 558 00:37:28,580 --> 00:37:30,491 Zie je deze ringen? 559 00:37:30,515 --> 00:37:32,324 Raad eens wie ze voor mij heeft gekocht. 560 00:37:32,350 --> 00:37:34,489 Als je wilt, Je kunt naar mijn kleding kijken. 561 00:37:34,519 --> 00:37:37,022 Ze zijn de beste van polyester, en... 562 00:37:37,055 --> 00:37:40,525 Ik heb er niet voor betaald. 563 00:37:40,558 --> 00:37:41,866 Maak je geen zorgen, Francine. 564 00:37:41,893 --> 00:37:45,340 Ik hoor elk woord dat deze schooier zegt... 565 00:37:45,363 --> 00:37:48,003 en ik zal in de rechtbank getuigen. 566 00:37:48,032 --> 00:37:50,308 Kom op, Sandra. Kleed je aan. 567 00:37:50,335 --> 00:37:53,009 Laten we naar sommigen gaan hippe cocktaillounge... 568 00:37:53,037 --> 00:37:54,914 en vier mijn nieuwe vrijheid. 569 00:37:54,939 --> 00:37:58,148 Maar Elmer, hoe zit het met Dexter? en kleine Lu-Lu? 570 00:37:58,176 --> 00:37:59,621 Die twee kleine klootzakken... 571 00:37:59,644 --> 00:38:02,784 zijn een perfect argument voor geboortebeperking. 572 00:38:02,814 --> 00:38:08,856 Kinderen zouden in de weg zitten van onze erotische levensstijl. 573 00:38:08,887 --> 00:38:11,333 Jij stuk afval! 574 00:38:14,993 --> 00:38:16,734 Je hoort het nog van mijn advocaat! 575 00:38:23,535 --> 00:38:25,606 Francine, maak je geen zorgen. 576 00:38:25,637 --> 00:38:27,173 Je krijgt een andere man. 577 00:38:27,205 --> 00:38:29,913 Maak je geen zorgen. Alles komt goed. 578 00:38:29,941 --> 00:38:31,784 Doe rustig aan met die saus. 579 00:38:31,810 --> 00:38:33,915 Drink niet te veel, Francine. 580 00:40:47,445 --> 00:40:50,187 Hallo, mevrouw Vispoot. Dit wordt $ 14,88. 581 00:40:50,214 --> 00:40:51,818 Ik heb niets besteld. 582 00:40:51,849 --> 00:40:54,420 Maar dit is Wyman Way 538, nietwaar? 583 00:40:54,452 --> 00:40:55,795 Ik heb niets besteld. 584 00:40:55,820 --> 00:40:57,197 Het is gewoon mijn man mij lastig vallen. 585 00:40:57,221 --> 00:41:00,168 Laat mij alsjeblieft met rust! 586 00:41:01,559 --> 00:41:03,766 Wacht even. 587 00:41:03,795 --> 00:41:06,241 Kom op, dame. Doe open. Het wordt koud. 588 00:41:06,264 --> 00:41:07,436 Ja, pizza. 589 00:41:39,163 --> 00:41:40,642 Laat me met rust! 590 00:41:49,674 --> 00:41:52,245 Een beetje hebben wake-upcocktail? 591 00:41:52,276 --> 00:41:55,052 Je vader is geweest Ik kwel me de hele ochtend! 592 00:41:55,079 --> 00:41:58,060 Dat is geen excuus. Jij grote dronkaard! 593 00:42:00,752 --> 00:42:02,231 Wat denk je dat je aan het doen bent? 594 00:42:02,253 --> 00:42:04,255 Ik heb geld nodig voor een taxi. 595 00:42:04,288 --> 00:42:06,962 Ben je die van vandaag vergeten de dag voor mijn abortus? 596 00:42:06,991 --> 00:42:09,699 Lu-Lu, er is een levend wezen binnenkant van jou. 597 00:42:09,727 --> 00:42:11,866 O, Lu-Lu, krijg de baby. 598 00:42:11,896 --> 00:42:13,671 We zullen het samen opvoeden. 599 00:42:13,698 --> 00:42:16,440 We nemen een klein wiegje en een paar Pampers. 600 00:42:16,467 --> 00:42:18,777 Oh, Lu-Lu, die baby is een deel van jou. 601 00:42:18,803 --> 00:42:21,784 Het steelt een deel van mij, bedoel je! 602 00:42:21,806 --> 00:42:23,843 Ik voel het als kanker... 603 00:42:23,875 --> 00:42:26,412 groter en groter worden, zoals de Blob. 604 00:42:26,444 --> 00:42:28,788 Op een dag zal het me openscheuren! 605 00:42:28,813 --> 00:42:30,724 En het zal er zijn in mijn leven... 606 00:42:30,748 --> 00:42:35,697 klaar om mij van elk stukje te beroven plezier dat ik verdien! 607 00:42:59,644 --> 00:43:00,884 Kijk naar jezelf. 608 00:43:00,912 --> 00:43:02,084 Alsjeblieft! 609 00:43:02,113 --> 00:43:04,787 Je kunt beter jezelf pakken naar een alcoholistenbijeenkomst... 610 00:43:04,816 --> 00:43:06,921 voordat je eindigt in het armenhuis! 611 00:43:06,951 --> 00:43:08,157 Wat zit er in de fles, moeder? 612 00:43:08,186 --> 00:43:10,496 Je geliefde drank, Francine. 613 00:43:10,521 --> 00:43:12,057 Wil je een beetje geur? 614 00:43:12,090 --> 00:43:13,535 Alsjeblieft, Doe het mij niet aan, moeder. 615 00:43:13,558 --> 00:43:15,663 Wil je wat? 616 00:43:17,261 --> 00:43:20,640 Zie je wat een alcoholist is jij bent? 617 00:43:20,665 --> 00:43:24,340 Je zou zelfs benzine drinken als het in een fles zat. 618 00:43:24,368 --> 00:43:27,212 Je stinkt als een alcoholist! 619 00:43:27,238 --> 00:43:30,708 Positief walgelijk! 620 00:43:33,678 --> 00:43:39,026 Francine Vispoot woont op Wyman Way 538. 621 00:43:39,050 --> 00:43:42,088 Ze weegt 300 pond... 622 00:43:42,120 --> 00:43:44,191 en is alcoholist. 623 00:43:46,457 --> 00:43:51,338 Ze eet een hele taart op in één zitting. 624 00:43:51,362 --> 00:43:54,275 Je zou het moeten zien haar striae. 625 00:43:55,533 --> 00:43:57,410 Vanwege haar dronkenschap... 626 00:43:57,435 --> 00:44:00,109 haar beide kinderen zijn delinquenten. 627 00:44:03,841 --> 00:44:06,082 Ze is de meest harige vrouw... 628 00:44:06,110 --> 00:44:09,489 Ik heb het ooit gezien. 629 00:44:32,770 --> 00:44:35,148 Wat is er aan de hand, ma petite? 630 00:44:35,173 --> 00:44:36,811 Spreek Engels, knuffels. 631 00:44:36,841 --> 00:44:39,014 Spreek alsjeblieft Engels. 632 00:44:39,043 --> 00:44:41,649 Je wilt een beetje drinken, Franciney? 633 00:44:41,679 --> 00:44:44,319 O God. Help mij overeind. Alsjeblieft. 634 00:44:47,151 --> 00:44:49,563 Je bent zo schattig als je dronken wordt. 635 00:44:49,587 --> 00:44:52,568 O, knuffels, ben een alcoholist. 636 00:44:52,590 --> 00:44:54,797 Dan zou je meer naar buiten moeten gaan, schat... 637 00:44:54,825 --> 00:44:57,738 en vergeten jouw domme problemen. 638 00:44:57,762 --> 00:44:59,833 Je moet mij pakken naar de alcoholistenbijeenkomst. 639 00:44:59,864 --> 00:45:03,107 Ik breng je naar jouw clubbijeenkomst, Francine... 640 00:45:03,134 --> 00:45:05,944 maar eerst, jij gaat met mij winkelen. 641 00:45:05,970 --> 00:45:08,610 Ik kan er gewoon niet tegen nog een dag... 642 00:45:08,639 --> 00:45:11,552 onbeslist over mijn debutantenjurk. 643 00:45:11,576 --> 00:45:14,489 Ik moet het halen naar de alcoholistenbijeenkomst... 644 00:45:14,512 --> 00:45:18,187 Heintz! Heintz! 645 00:45:18,216 --> 00:45:19,957 Schiet op, Heintz! Hoera! 646 00:45:21,252 --> 00:45:24,529 Haast! Kom op! Kom op, Heintz! 647 00:45:24,555 --> 00:45:27,058 O, Francine. Haast! 648 00:45:27,091 --> 00:45:28,502 Tot uw dienst, mevrouw. 649 00:45:28,526 --> 00:45:30,028 Mevrouw Vispoot en ik... 650 00:45:30,061 --> 00:45:34,066 hebben besloten te bekijken de nieuwe Parijse creaties, Heintz. 651 00:45:34,098 --> 00:45:35,668 Ik zou het leuk vinden als je mij zou willen helpen... 652 00:45:35,700 --> 00:45:38,180 breng haar in een meer representatieve outfit. 653 00:45:38,202 --> 00:45:39,180 Ja, mevrouw. 654 00:45:39,203 --> 00:45:41,240 Kom op, Francine. We gaan winkelen. 655 00:45:41,272 --> 00:45:43,047 Mevrouw Vispoot, kom op, laten we gaan. 656 00:45:43,074 --> 00:45:44,815 Deze kant op, mevrouw Vispoot. Boven. 657 00:45:44,842 --> 00:45:46,685 Laten we naar boven gaan, Mevrouw Vispoot. 658 00:45:46,711 --> 00:45:47,689 Boven? 659 00:45:47,712 --> 00:45:49,350 Deze kant op. Ja, mevrouw. 660 00:46:07,632 --> 00:46:10,010 Kijk eens naar deze jurk, Francine. 661 00:46:10,034 --> 00:46:12,605 Is het niet ra-sha-sha? 662 00:46:12,637 --> 00:46:14,674 Het is heel mooi, Knuffels. 663 00:46:17,975 --> 00:46:20,717 Een Halston! 664 00:46:20,745 --> 00:46:22,986 Hoe au courant! 665 00:46:23,014 --> 00:46:27,463 Ik ga deze eens proberen, ook, en ik kom zo terug! 666 00:46:27,485 --> 00:46:30,796 Deze plek is glamoureus! 667 00:46:30,821 --> 00:46:34,166 Haast. Ik wil niet te laat komen voor mijn vergadering. 668 00:46:39,130 --> 00:46:41,201 God! 669 00:46:41,232 --> 00:46:43,644 Verdomd deze ontwerpers! 670 00:47:15,399 --> 00:47:16,844 Ach, schoenen... 671 00:47:22,540 --> 00:47:26,215 Mevrouw, u zult het gewoon moeten doen verlaat onmiddellijk deze winkel... 672 00:47:26,243 --> 00:47:28,951 anders word ik gedwongen om de bewakers te bellen. 673 00:47:28,979 --> 00:47:31,118 U bent echt onhandig, mevrouw. 674 00:47:31,148 --> 00:47:35,528 Een gewone kleine cochon, en dat betekent varken. 675 00:47:35,553 --> 00:47:36,793 Kom op, Francine. 676 00:47:36,821 --> 00:47:41,793 We hadden rechtdoor moeten gaan toch voor Peck en Peck. 677 00:47:53,371 --> 00:47:55,578 Bel de politie! 678 00:47:57,942 --> 00:48:02,152 Collega-leden, dat hebben we iemand nieuw bij ons vanavond. 679 00:48:02,179 --> 00:48:05,558 Haar naam is Francine Vispoot... 680 00:48:05,583 --> 00:48:07,358 en ze is alcoholiste. 681 00:48:07,385 --> 00:48:11,424 Francine, kom hier en getuig voor ons. 682 00:48:11,455 --> 00:48:15,130 - Ga naar boven, nu! - Kom op! 683 00:48:15,159 --> 00:48:17,469 Kom op! Ga naar boven! 684 00:48:36,180 --> 00:48:38,160 Ik weet echt niet wat ik moet zeggen. 685 00:48:38,182 --> 00:48:40,958 Zeg het! Zeg het! Zeg het! 686 00:48:43,487 --> 00:48:46,024 Nou ja, mijn naam is Francine Vispoot“ 687 00:48:46,056 --> 00:48:49,833 En? En? En? 688 00:48:49,860 --> 00:48:52,101 En ik ben een alcoholist! 689 00:48:57,668 --> 00:49:00,547 Mevrouw Mallon, wij staan ​​allemaal voor je klaar. 690 00:49:00,571 --> 00:49:02,881 Wees niet bang. 691 00:49:02,907 --> 00:49:04,784 Dit is allemaal voorbij voordat je het weet. 692 00:49:04,809 --> 00:49:08,154 Ik denk dat ik het gemaakt heb de juiste beslissing. 693 00:49:08,179 --> 00:49:10,056 Voer deze abortus niet uit! 694 00:49:10,080 --> 00:49:12,185 Hoe voelt het een moordenaar zijn? 695 00:49:12,216 --> 00:49:13,661 Moordenaar! Moordenaar! 696 00:49:13,684 --> 00:49:15,391 Baby's willen ook leven, weet je! 697 00:49:15,419 --> 00:49:17,922 Veronderstel de moeder van Einstein abortus gehad! 698 00:49:17,955 --> 00:49:19,662 Of die van John F. Kennedy, hè? 699 00:49:19,690 --> 00:49:22,000 Wat als Maw en Joseph abortus gehad? 700 00:49:22,026 --> 00:49:24,006 Pro-leven! Pro-leven! Pro-leven! 701 00:49:24,028 --> 00:49:26,099 Dat is van Jezus! 702 00:49:26,130 --> 00:49:28,804 Dat is wat hij zou doen, jij moordenaar! 703 00:49:33,370 --> 00:49:34,713 Dank je, Heintz. 704 00:49:39,410 --> 00:49:41,481 Je gaat jezelf pijn doen! 705 00:49:41,512 --> 00:49:43,458 Stop met mij te bespioneren! 706 00:49:43,481 --> 00:49:45,552 Laat me met rust! 707 00:49:50,488 --> 00:49:52,297 Lu-Lu, stop ermee. 708 00:49:52,323 --> 00:49:55,827 Ik heb het nummer van het tehuis nodig van de Herderskudde. 709 00:49:55,860 --> 00:49:57,396 Lu-Lu, stop ermee. 710 00:49:57,428 --> 00:49:58,429 Bedankt. 711 00:49:59,797 --> 00:50:01,606 Lu-Lu, stop! 712 00:50:01,632 --> 00:50:03,043 Huis van de herderskudde. 713 00:50:03,067 --> 00:50:06,378 Ja, dit is Francine Vispoot van Wyman Way 538. 714 00:50:06,403 --> 00:50:08,280 Ik heb een ongehuwd moedershuis nodig. 715 00:50:08,305 --> 00:50:10,945 Mijn zwangere dochter probeert het een miskraam veroorzaken! 716 00:50:10,975 --> 00:50:12,113 Wij zijn er zo! 717 00:50:27,091 --> 00:50:29,071 Wees gegroet, vol van genade, de Heer is met u. 718 00:50:29,093 --> 00:50:30,333 Gezegend zijt gij onder de vrouwen... 719 00:50:30,361 --> 00:50:31,601 en gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus... 720 00:50:31,629 --> 00:50:33,336 Ze is in de woonkamer. 721 00:50:33,364 --> 00:50:35,503 Godzijdank dat je er bent. 722 00:50:35,533 --> 00:50:38,707 Het is in orde, Lu-Lu. Het komt goed. 723 00:50:47,611 --> 00:50:49,090 Ga daar naar binnen. 724 00:50:49,113 --> 00:50:50,387 Je kunt dit niet doen! 725 00:51:00,124 --> 00:51:01,865 MIJN rug! 726 00:51:13,003 --> 00:51:14,209 Meisjes! 727 00:51:14,238 --> 00:51:15,512 In plaats van een rozenkrans vanavond... 728 00:51:15,539 --> 00:51:17,917 we hebben een speciale traktatie voor jou gepland. 729 00:51:17,942 --> 00:51:21,116 - We gaan allemaal een ritje maken. - Een ritje? 730 00:51:23,847 --> 00:51:25,690 Zorg voor goede kleding... 731 00:51:25,716 --> 00:51:28,026 en ga verder onmiddellijk naar de wagens! 732 00:51:29,153 --> 00:51:30,461 Gaan! 733 00:52:09,760 --> 00:52:11,205 Het doet pijn! het doet pijn! 734 00:52:11,228 --> 00:52:14,437 Iemand help mij! 735 00:52:14,465 --> 00:52:15,876 Stop met dit faken! 736 00:52:15,899 --> 00:52:19,608 Prostituees en duivelse heksen hun baby's verliezen. 737 00:52:19,637 --> 00:52:21,446 Bid met ons mee, meisjes! 738 00:53:33,544 --> 00:53:36,718 Doe open, mevrouw Vispoot! We hebben een huiszoekingsbevel! 739 00:53:39,049 --> 00:53:40,551 Sla het neer. 740 00:53:43,420 --> 00:53:44,990 Laten we gaan. 741 00:53:47,891 --> 00:53:50,303 Controleer overal. Ik weet dat het bewijs er is. 742 00:53:50,327 --> 00:53:52,136 Dat moet zo zijn een soort schoenen hier. 743 00:53:52,162 --> 00:53:55,041 Deze hele familie is ziek, man. 744 00:53:55,065 --> 00:53:57,136 Scheur het af. Laten we eens kijken. 745 00:54:02,039 --> 00:54:03,985 Mevrouw Vispoot, Ik heb een huiszoekingsbevel... 746 00:54:04,007 --> 00:54:06,681 ondertekend door rechter Solomon Wise om dit hele huis te doorzoeken. 747 00:54:06,710 --> 00:54:07,848 Waarvoor? 748 00:54:07,878 --> 00:54:10,984 Dexter is gearresteerd omdat hij dat was de Baltimore Foot Stomper. 749 00:54:11,014 --> 00:54:13,290 Kom op, Jac. Laten we het huis doorzoeken. 750 00:54:13,317 --> 00:54:15,160 - Kijk hier! - Kijk hier eens naar. 751 00:54:15,185 --> 00:54:16,323 Het is ziek! Ziek! 752 00:54:16,353 --> 00:54:18,230 Kun je dit geloven? Hij is de voetstamper! 753 00:54:18,255 --> 00:54:19,700 - We hebben het. - Ik wist het. 754 00:54:19,723 --> 00:54:21,703 - Dit spul zal standhouden. - Breng het naar het centrum. 755 00:54:21,725 --> 00:54:23,102 Wat is uw naam, meneer? 756 00:54:23,127 --> 00:54:24,629 Bent u verwant aan Dexter Vispoot? 757 00:54:24,661 --> 00:54:27,141 Ben je lid van de Fishpaw-familie? 758 00:54:27,164 --> 00:54:28,643 Ben je op de hoogte dat Dexter gearresteerd is? 759 00:54:32,402 --> 00:54:34,279 Is er iemand thuis? 760 00:54:34,304 --> 00:54:38,719 O God! Waarom hebt Gij mij verlaten? 761 00:54:38,742 --> 00:54:41,188 Kom op. Wij gaan picknicken. 762 00:54:41,211 --> 00:54:42,815 Kom op. Kom op! 763 00:54:42,846 --> 00:54:45,122 Kom op, Francine. 764 00:54:49,787 --> 00:54:54,031 O, knuffels, Elmer stuurde de brandweerwagens! 765 00:54:54,057 --> 00:54:55,798 Bravo! Bravo! 766 00:54:55,826 --> 00:54:57,635 Goed werk! Oké! 767 00:54:57,661 --> 00:54:59,436 Lekker bezig! Lekker bezig! 768 00:54:59,463 --> 00:55:00,635 Bravo! Bravo! 769 00:55:00,664 --> 00:55:02,109 Daar is ze! 770 00:55:14,745 --> 00:55:16,986 Jij verschrikkelijk persoon! 771 00:55:23,821 --> 00:55:25,323 Goh, Francine. 772 00:55:25,355 --> 00:55:28,495 Misschien komen we vanavond op tv. 773 00:55:30,294 --> 00:55:32,797 Wil je wat drank, Francine? 774 00:55:32,830 --> 00:55:34,138 Oh, dank je wel, Knuffels. 775 00:55:35,566 --> 00:55:37,375 God, Francine. 776 00:55:37,401 --> 00:55:41,144 Jij bent de meest drinkende meid Ik heb ooit gezien. 777 00:55:44,007 --> 00:55:47,147 Misschien zou ik dat moeten doen weg uit Baltimore. 778 00:56:13,170 --> 00:56:17,778 God, Francine, er moet een God zijn. 779 00:56:17,808 --> 00:56:20,584 Alles is zo mooi! 780 00:56:22,713 --> 00:56:25,819 Je moet wat vertrouwen hebben, Francine. 781 00:56:25,849 --> 00:56:28,420 Alles komt goed. 782 00:56:29,686 --> 00:56:31,825 Dit is leuk. 783 00:56:31,855 --> 00:56:36,668 Kom op. Help me met het tafelkleed, wil je? 784 00:56:42,799 --> 00:56:44,972 Kom op. Laten we gaan zitten. 785 00:56:49,840 --> 00:56:54,220 Kijk, Francine. Tabblad voor ons dieet. 786 00:56:54,244 --> 00:56:55,951 Is dat niet geweldig? 787 00:56:55,979 --> 00:57:01,486 Kijk, kopjes... en... Oeh! Broodjes! 788 00:57:05,422 --> 00:57:10,963 Francine, geluk is een picknick in het bos. 789 00:57:13,964 --> 00:57:16,604 God, kijk om je heen, Francine. 790 00:57:16,633 --> 00:57:18,374 Kijk naar de natuur. 791 00:57:18,402 --> 00:57:21,212 Kijk, Francine, het is prachtig. 792 00:57:25,075 --> 00:57:28,318 O, Francine, Ik heb mieren in mijn broek! 793 00:57:31,782 --> 00:57:33,193 Ik ruik iets. 794 00:57:34,952 --> 00:57:36,932 - Ik ruik iets. - Een stinkdier, Francine! 795 00:57:36,954 --> 00:57:38,160 Wat is het? Wat? 796 00:57:38,188 --> 00:57:40,668 - Een stinkdier. - Een stinkdier! 797 00:57:50,400 --> 00:57:52,607 Nou, is dat niet iets? 798 00:57:59,509 --> 00:58:02,285 De scheiding is eindelijk doorgekomen! 799 00:58:02,312 --> 00:58:05,885 Tweeduizend per maand en het huis! 800 00:58:05,916 --> 00:58:08,897 Tijd voor ons om te verhuizen op die pot met goud! 801 00:58:08,919 --> 00:58:11,957 Er staat iemand aan de deur. Ik bel je als ik thuiskom. 802 00:58:18,028 --> 00:58:19,564 Truc of behandel! 803 00:58:19,596 --> 00:58:21,803 Het spijt me, maar ik woon hier niet... 804 00:58:21,832 --> 00:58:23,277 en er is verder niemand thuis. 805 00:58:23,300 --> 00:58:25,541 Wat, geen snoep? 806 00:58:25,569 --> 00:58:27,742 Het spijt me, Maar ik vergat dat het Halloween was. 807 00:58:27,771 --> 00:58:30,615 Je weet wat geen snoep betekent, nietwaar? 808 00:58:30,640 --> 00:58:32,711 Halloween is mij gewoon ontglipt dit jaar. 809 00:58:32,743 --> 00:58:35,656 Dat betekent truc! 810 00:58:44,187 --> 00:58:46,394 Houd op! Laat dat met rust! 811 00:58:56,566 --> 00:58:59,638 Dame, als we zeggen: "Trick or treat", we menen het! 812 00:58:59,669 --> 00:59:00,943 Dood haar. 813 00:59:00,971 --> 00:59:02,848 Volgende keer, Je zult niet zo egoïstisch zijn... 814 00:59:02,873 --> 00:59:06,252 en kleine kinderen negeren op vakantie! 815 00:59:06,276 --> 00:59:08,813 Misschien hebben we een appel of zoiets. 816 00:59:08,845 --> 00:59:13,260 Het is nu te laat, oma. Geen snoep betekent de dood! 817 00:59:15,352 --> 00:59:17,332 Laten we deze plek vernietigen! 818 00:59:25,862 --> 00:59:27,205 Doei! 819 00:59:42,679 --> 00:59:45,455 O God! Bo-Bo! 820 00:59:45,482 --> 00:59:48,861 - Welterusten, Francine. - Welterusten, knuffels. 821 00:59:48,885 --> 00:59:52,799 Slaap lekker. Laat de bedwantsen niet bijten. 822 00:59:53,824 --> 00:59:56,361 Vergeet niet om je kleren te wassen. 823 00:59:58,695 --> 01:00:00,572 Heb een rustige nacht, Mevrouw Vispoot. 824 01:00:00,597 --> 01:00:01,769 Goedenacht, Heintz. 825 01:00:07,704 --> 01:00:10,310 Het is allemaal jouw schuld! 826 01:00:19,716 --> 01:00:22,492 Nee, God, alsjeblieft. Niet mijn kindje. 827 01:00:24,221 --> 01:00:26,394 Oh God, niet mijn kleine meisje. 828 01:00:54,484 --> 01:00:55,656 Hallo, mama! 829 01:00:57,487 --> 01:01:00,366 Rechts! Honing! Je bent thuis! 830 01:01:04,761 --> 01:01:07,241 Oh, lieverd, laat me naar je kijken. 831 01:01:07,264 --> 01:01:09,801 Het spijt me voor het verdriet dat ik je heb aangedaan... 832 01:01:09,833 --> 01:01:12,780 maar ik ben nu gerehabiliteerd. 833 01:01:12,802 --> 01:01:15,510 Ik had een geweldig drugsconsulent in de gevangenis... 834 01:01:15,539 --> 01:01:18,611 en ik ontving psychiatrische behandeling. 835 01:01:18,642 --> 01:01:22,749 Mam, ik ben nu een kunstenaar. 836 01:01:22,779 --> 01:01:25,885 O, lieverd. het is prachtig. 837 01:01:25,916 --> 01:01:28,226 We hangen het op midden in de woonkamer. 838 01:01:28,251 --> 01:01:30,162 Deze kunnen we plaatsen in de keuken. 839 01:01:31,688 --> 01:01:33,998 Deze bewaar ik voor mijn kamer. 840 01:01:34,024 --> 01:01:35,628 Zou je willen wat melk en koekjes, Dexter? 841 01:01:35,659 --> 01:01:37,730 Oh, ik zou er graag wat van willen, mam. 842 01:01:37,761 --> 01:01:38,967 Kom op, lieverd. 843 01:01:38,995 --> 01:01:41,635 Ik wed dat eten in de gevangenis was gewoon verschrikkelijk! 844 01:01:41,665 --> 01:01:43,645 Ik heb het zeker gemist jouw thuiskoken, mam. 845 01:01:43,667 --> 01:01:44,839 O, lieverd. 846 01:01:46,736 --> 01:01:48,579 Er is geen plek zoals thuis, honing. 847 01:01:50,140 --> 01:01:53,144 Alles ziet er precies hetzelfde uit. 848 01:01:53,176 --> 01:01:55,417 Het is zo goed dat je terug bent. 849 01:01:55,445 --> 01:01:57,083 Mam, drink je nog steeds? 850 01:01:57,113 --> 01:02:02,756 Dexter, ik ben bang Je moeder is alcoholist. 851 01:02:02,786 --> 01:02:06,029 Oh, mam, je zou kunnen stoppen. Ik stapte uit het engelenstof. 852 01:02:07,657 --> 01:02:09,637 Ik wil stoppen. 853 01:02:09,659 --> 01:02:12,367 Giet het gewoon in de afvoer, mam. 854 01:02:12,395 --> 01:02:13,999 Ik wil. 855 01:02:14,030 --> 01:02:17,477 Ik wil dat we weer gelukkig zijn, zoals wij vroeger waren... 856 01:02:17,500 --> 01:02:20,538 voordat je vader ons in de steek liet. 857 01:02:20,570 --> 01:02:24,746 Ik hou van je, mama! Ga je gang. Je kunt stoppen. 858 01:02:24,774 --> 01:02:28,017 - O, Dexter. - Je hebt het niet meer nodig. 859 01:02:28,044 --> 01:02:29,819 Je zult veel gelukkiger zijn. 860 01:02:32,115 --> 01:02:35,028 Oh, lieverd, vandaag wordt een nieuw begin. 861 01:02:35,051 --> 01:02:37,497 Dat zullen we zijn weer een echt gezin. 862 01:02:37,520 --> 01:02:39,591 - O, mama. - O, Dexter. 863 01:02:40,590 --> 01:02:42,365 Welkom thuis, Dexter. 864 01:02:42,392 --> 01:02:46,033 Hallo, Lu Lu. Wil je geef je broer een kus? 865 01:02:49,866 --> 01:02:53,712 Vergeef mij dat ik zo verschrikkelijk ben, maar ik ben veranderd. 866 01:02:53,737 --> 01:02:57,879 Bo-Bo is dood, en ik heb een miskraam gehad. 867 01:02:57,907 --> 01:03:01,286 - Dat is verschrikkelijk. - Maar ik heb macrame ontdekt! 868 01:03:01,311 --> 01:03:03,313 Het heeft mij geholpen mezelf te vinden. 869 01:03:03,346 --> 01:03:06,418 Ik ben nu zachter en creatiever. 870 01:03:06,449 --> 01:03:08,622 Ik ben nu ook een kunstenaar, Lu-Lu. 871 01:03:08,652 --> 01:03:12,725 Ik ben van de drugs af en klaar voor een nieuw begin hier thuis. 872 01:03:12,756 --> 01:03:14,929 Oh, zie je, kinderen? 873 01:03:14,958 --> 01:03:17,438 Het is niet moeilijk om normaal te zijn. 874 01:03:17,460 --> 01:03:19,462 O, dank u, God. 875 01:03:19,496 --> 01:03:21,976 Dank je voor het beantwoorden van mijn gebeden! 876 01:03:21,998 --> 01:03:24,205 We zijn weer een echte familie. 877 01:03:24,234 --> 01:03:27,647 Een normaal Amerikaans gezin. 878 01:03:32,876 --> 01:03:36,255 Hallo, moeder. Voel je je vandaag al beter? 879 01:03:36,279 --> 01:03:40,591 Hoe kan ik mij beter voelen bij een dronken vrek als dochter? 880 01:03:40,617 --> 01:03:42,153 Houd je mond, moeder! 881 01:03:42,185 --> 01:03:46,258 Vierenveertig jaar lang heb ik het geprobeerd om een goede dochter voor je te zijn... 882 01:03:46,289 --> 01:03:48,860 en alles wat ik ervoor terug heb gekregen is misbruik. 883 01:03:48,892 --> 01:03:50,667 Ik heb je geld gegeven... 884 01:03:50,694 --> 01:03:52,935 duizenden en duizenden van dollars-- 885 01:03:52,962 --> 01:03:54,635 en nog steeds is het niet genoeg! 886 01:03:54,664 --> 01:03:56,166 Nou, ik heb het gehad. 887 01:03:56,199 --> 01:03:59,544 Je kunt rotten in die rolstoel wat mij betreft! 888 01:03:59,569 --> 01:04:01,742 De pijn, de pijn! Mijn hart! Ze bezorgt me een hartaanval! 889 01:04:01,771 --> 01:04:03,546 O God, help! Hulp! 890 01:04:21,324 --> 01:04:22,496 Trek hierheen. 891 01:04:27,697 --> 01:04:29,438 Stop de taxi. 892 01:04:29,466 --> 01:04:31,139 - Hier? -Ja, ja. Hier. 893 01:04:31,167 --> 01:04:32,737 Ik blijf hier. 894 01:04:36,773 --> 01:04:38,684 Hier. Bewaar het wisselgeld. 895 01:04:51,888 --> 01:04:53,299 Hé, kom hier. 896 01:05:02,832 --> 01:05:04,175 Echt verschrikkelijk, nietwaar? 897 01:05:04,200 --> 01:05:06,271 Ach, die arme mensen. 898 01:05:06,302 --> 01:05:08,179 Heb je het zien gebeuren? 899 01:05:08,204 --> 01:05:09,979 Ja, ik zag het gebeuren. 900 01:05:10,006 --> 01:05:11,986 Ik volgde dat busje... 901 01:05:12,008 --> 01:05:13,316 en dat andere recht vooraan afgesneden. 902 01:05:13,343 --> 01:05:15,550 - Wham! Raak het met je hoofd. - Pardon. 903 01:05:15,578 --> 01:05:16,648 Het was echt verschrikkelijk. 904 01:05:16,679 --> 01:05:19,683 Het is. het is gewoon te verschrikkelijk. Ik kan niet kijken. 905 01:05:19,716 --> 01:05:21,923 Hé, weet je... 906 01:05:21,951 --> 01:05:23,897 waarom gaan we niet een ritje maken? in het land... 907 01:05:23,920 --> 01:05:25,957 en wegkomen van al deze rotzooi? 908 01:05:25,989 --> 01:05:30,165 Ik bedoel, het is een mooie dag, en ik vind je behoorlijk aantrekkelijk. 909 01:05:30,193 --> 01:05:33,231 Maar ik weet niet eens je naam. 910 01:05:33,263 --> 01:05:35,971 - Het is Todd, lieverd. -Todd? 911 01:05:35,999 --> 01:05:37,842 Todd Morgen. 912 01:05:37,867 --> 01:05:40,108 Hoi. Ik ben Francine Vispoot. 913 01:05:42,772 --> 01:05:45,685 Het is een mooie naam. Past goed bij je. 914 01:05:47,177 --> 01:05:49,282 Ik heb iets Ik wil het je laten zien. 915 01:05:50,447 --> 01:05:52,484 Het is lang... 916 01:05:52,515 --> 01:05:54,552 en het is strak... 917 01:05:54,584 --> 01:05:56,154 en het is krachtig. 918 01:05:56,186 --> 01:05:58,063 Oeh, wat is er, Todd? 919 01:05:58,087 --> 01:05:59,657 Het is mijn nieuwe 'vette! 920 01:06:12,101 --> 01:06:13,409 Stap in, lieverd. 921 01:06:20,276 --> 01:06:21,448 We zijn vertrokken! 922 01:07:22,472 --> 01:07:24,145 Als ik een nagel breek... 923 01:07:24,173 --> 01:07:26,175 Dat ga je echt nooit doen hoor het einde hiervan! 924 01:07:26,209 --> 01:07:28,382 Ik word ziek en moe van al je geklaag. 925 01:07:28,411 --> 01:07:30,755 Alles wat je doet is klagen, klagen, klagen. 926 01:07:30,780 --> 01:07:33,090 Als je dat had gedaan, zou jij ook klagen een vriend die op jou leek. 927 01:07:33,116 --> 01:07:34,356 Waarom koop je geen fatsoenlijke auto? 928 01:07:34,384 --> 01:07:36,364 - Haal het ding dichterbij... - Ik werk eraan! 929 01:07:36,386 --> 01:07:38,559 Verwacht je dat ik alles doe? - Ga weer aan het werk, Elmer! 930 01:07:49,232 --> 01:07:51,234 Ga aan de slag. Ga aan de slag. Schiet op! 931 01:07:51,267 --> 01:07:52,712 Waarom ga je niet terug naar Francine? 932 01:07:52,735 --> 01:07:53,873 We moeten ze gaan vangen. 933 01:07:53,903 --> 01:07:56,110 Hij heeft een goede smaak in auto's in ieder geval. 934 01:08:01,144 --> 01:08:03,351 Mijn, wat een leuke plek. 935 01:08:03,379 --> 01:08:05,120 O, het is zo'n puinhoop. 936 01:08:05,148 --> 01:08:07,719 Ik schaam me zo dat jij het zo ziet. 937 01:08:07,750 --> 01:08:09,127 Wil je kennismaken de kinderen? 938 01:08:09,152 --> 01:08:13,328 - Ik kan nauwelijks wachten. - O, oké. Volg mij. 939 01:08:13,356 --> 01:08:14,630 Verbazingwekkend. 940 01:08:21,631 --> 01:08:22,837 Hallo, mama. 941 01:08:22,865 --> 01:08:25,539 Lu-Lu, ik wil je graag kennis laten maken een vriend van mij-- 942 01:08:25,568 --> 01:08:26,842 Mr Todd Morgen. 943 01:08:26,869 --> 01:08:28,906 Todd, dit is mijn dochter Lu-Lu. 944 01:08:28,938 --> 01:08:30,281 Aangenaam. 945 01:08:31,107 --> 01:08:34,145 - Hallo, lieverd. - Laten we mijn kleine Dexter ontmoeten. 946 01:08:35,979 --> 01:08:39,153 Nou... ik weet het niet. 947 01:08:40,149 --> 01:08:41,822 Oh, kom binnen. Hallo, moeder. 948 01:08:41,851 --> 01:08:44,263 Hallo, lieverd. Dit is mijn kleine Dexter. 949 01:08:44,287 --> 01:08:45,766 Hij is een creatieve kunstenaar. 950 01:08:45,788 --> 01:08:48,394 Dexter, dit is mijn vriend Mr Todd Morgen. 951 01:08:48,424 --> 01:08:50,961 - Zet het daar neer, jongeman. - Hoe gaat het? 952 01:08:52,328 --> 01:08:54,808 Hé, ik heb je eerder gezien. 953 01:08:54,831 --> 01:08:57,835 Ik heb je eerder gezien op IV. Ik zag hem op het nieuws. 954 01:08:57,867 --> 01:09:00,245 Dexter is zojuist vrijgelaten uit de gevangenis. 955 01:09:00,269 --> 01:09:02,579 Dat is leuk. Gefeliciteerd! 956 01:09:02,605 --> 01:09:05,279 - Dank je. - En dat is ook leuk. 957 01:09:05,308 --> 01:09:07,515 Dat is een echt meesterwerk. 958 01:09:07,543 --> 01:09:09,045 - Ja. Vind je het leuk? - Reken maar. 959 01:09:09,078 --> 01:09:10,751 Ga zo door met dat goede werk, hoor je? 960 01:09:10,780 --> 01:09:11,952 Dat zal ik doen, Todd. 961 01:09:14,017 --> 01:09:16,293 Waarom laat je het mij niet zien jouw slaapkamer, schat? 962 01:09:16,319 --> 01:09:18,663 - Moeder, mag ik? - Ja, dat mag. 963 01:09:22,892 --> 01:09:25,463 Todd, ik heb een slecht jaar gehad. 964 01:09:25,495 --> 01:09:27,702 Wees alsjeblieft niet te hard in uw oordelen. 965 01:09:27,730 --> 01:09:29,266 Nou, het is voortreffelijk. 966 01:09:31,034 --> 01:09:33,014 Kijk naar mij. 967 01:09:33,036 --> 01:09:34,743 Lees mijn lippen. 968 01:09:34,771 --> 01:09:38,082 Ik houd van je. 969 01:09:38,107 --> 01:09:39,814 Het spijt me dat ik zo nerveus ben. 970 01:09:39,842 --> 01:09:42,755 Het is alleen dat van mijn man valt mij elke dag lastig. 971 01:09:42,779 --> 01:09:46,124 Ik kan het niet helpen. Ik ben bang hij gaat mij vermoorden! 972 01:09:46,149 --> 01:09:48,254 Ik heb zin in drank precies op dit moment. 973 01:09:48,284 --> 01:09:50,958 Makkelijk, schat. 974 01:09:50,987 --> 01:09:53,126 Eén dag tegelijk. 975 01:09:53,156 --> 01:09:56,330 Ik heb pijn. Ik heb overal pijn. 976 01:09:56,359 --> 01:09:59,101 Laat me je D.T.'s wegkussen, honing. 977 01:10:09,005 --> 01:10:10,746 Ik hou van je, Francine. 978 01:10:12,175 --> 01:10:15,816 Ik hou van je kleine enkels en je kleine polsen. 979 01:10:15,845 --> 01:10:18,849 Je kleine borsten, jouw kleine buik. 980 01:10:18,881 --> 01:10:21,919 O, Todd. Durf ik het te zeggen? 981 01:10:21,951 --> 01:10:25,296 Ik hou ook van jou, mijn liefste. 982 01:10:25,321 --> 01:10:28,461 Laten we dan de liefde bedrijven, jij lief klein ding. 983 01:10:33,730 --> 01:10:36,711 Oh, Todd, wees aardig tegen mij. 984 01:10:36,733 --> 01:10:39,373 Wees alsjeblieft zachtaardig. 985 01:11:18,374 --> 01:11:20,547 Tijd om wakker te worden, lieverd. 986 01:11:20,576 --> 01:11:23,284 Heb je goed geslapen, mijn liefste? 987 01:11:23,312 --> 01:11:25,383 Het was een gelukzaligheid. 988 01:11:26,415 --> 01:11:28,190 Ben jij mijn kleine vleespot? 989 01:11:33,256 --> 01:11:34,530 Wil je met mij trouwen? 990 01:11:37,160 --> 01:11:39,162 Dat meen je niet. 991 01:11:39,195 --> 01:11:42,699 Ja, dat doe ik. Ik wil dat je mijn vrouw wordt. 992 01:11:42,732 --> 01:11:45,645 O, Todd. Natuurlijk zal ik met je trouwen... 993 01:11:45,668 --> 01:11:48,740 maar kunt u het zich veroorloven om ons aan te nemen? als gezin? 994 01:11:48,771 --> 01:11:52,583 Ja, dat kan ik wel. Ik bezit de Edmondson Drive-in Cinema. 995 01:11:52,608 --> 01:11:53,951 Jij wel? 996 01:12:06,289 --> 01:12:08,030 Bezoek onze concessiestand. 997 01:12:08,057 --> 01:12:09,195 Wij hebben beluga-kaviaar... 998 01:12:09,225 --> 01:12:11,569 sappige oesters, en champagne. 999 01:12:11,594 --> 01:12:13,232 Geniet van een verleidelijke smaaktraktatie... 1000 01:12:13,262 --> 01:12:16,175 en nadenken over de intellectueel betekenis van bioscoop. 1001 01:12:43,092 --> 01:12:45,368 Nou, wat denk je ervan, lieverd? 1002 01:12:45,394 --> 01:12:48,568 Oh, het is heel elitair, Todd. 1003 01:12:48,598 --> 01:12:52,068 Ja. Wij laten alleen zien hier de eerste kunstfilms. 1004 01:12:52,101 --> 01:12:54,445 Wacht hier even terwijl ik de bonnen controleer. 1005 01:12:54,470 --> 01:12:57,212 Oké, maar schiet op. Ik wil niet te laat zijn voor het feestje van Cuddles. 1006 01:13:03,446 --> 01:13:05,892 - Hé, wat is er aan de hand, Todd? - Hallo, lieverd. 1007 01:13:05,915 --> 01:13:07,326 - Daar. - Hoe gaat het, mijn man? 1008 01:13:07,350 --> 01:13:10,126 - Niet slecht. - Alsjeblieft. 1009 01:13:10,152 --> 01:13:13,190 - Neus snoep. - Ja, snoep voor het zoete. 1010 01:13:13,222 --> 01:13:14,701 Dynamiet! 1011 01:13:23,900 --> 01:13:26,813 - Gratis baseren! - Laten we het doen, Todd, schatje. 1012 01:13:26,836 --> 01:13:30,010 - Ga haar halen, lieverd! - Meteen nadat ik weg ben geschoten. 1013 01:13:35,544 --> 01:13:37,148 Ik heb een date met een engel. 1014 01:14:46,649 --> 01:14:48,287 Dank je, dank je. 1015 01:14:48,317 --> 01:14:52,561 En nu het moment waar we allemaal op hebben gewacht... 1016 01:14:52,588 --> 01:14:55,398 die lieve dame zelf... 1017 01:14:55,424 --> 01:14:57,461 Mevrouw Knuffels. 1018 01:15:44,206 --> 01:15:46,186 Ik heb iets voor je, mijn liefste. 1019 01:15:46,208 --> 01:15:48,085 Wat is er, Heintz? 1020 01:15:49,545 --> 01:15:52,583 Heintz, het is prachtig. 1021 01:15:52,615 --> 01:15:55,255 Knuffels, wil je met me trouwen? Alsjeblieft? 1022 01:15:57,820 --> 01:15:59,891 Ik zal met je trouwen, Heintz. 1023 01:16:05,361 --> 01:16:06,931 Bedankt, Knuffels. 1024 01:16:27,083 --> 01:16:29,393 Ik had de hele nacht kunnen dansen. 1025 01:18:14,757 --> 01:18:16,031 O God! 1026 01:18:19,795 --> 01:18:22,139 Laten we de liefde in de familie houden, honing. 1027 01:18:22,164 --> 01:18:25,737 Nee! Niet mijn moeder! 1028 01:18:26,835 --> 01:18:28,712 Laat mij los! 1029 01:18:28,737 --> 01:18:31,183 Jij monster! Jij monster! 1030 01:18:33,776 --> 01:18:35,813 Je bent een goede oude wagen geweest, Francine... 1031 01:18:35,844 --> 01:18:38,654 maar je bent kapot gegaan. 1032 01:18:38,681 --> 01:18:42,026 Hier is een cadeautje voor jou, lieve dochter. 1033 01:18:42,051 --> 01:18:44,190 Iets voor je neus. 1034 01:18:44,220 --> 01:18:48,259 Dit zal je een gevoel geven allemaal beter. 1035 01:18:54,463 --> 01:18:56,443 Wat is er aan de hand? 1036 01:18:57,900 --> 01:18:59,072 Wat is dat? 1037 01:19:12,314 --> 01:19:13,452 Laat me met rust! 1038 01:19:13,482 --> 01:19:16,486 Moordenaar! 1039 01:19:16,518 --> 01:19:18,828 Hij is dood! 1040 01:19:18,854 --> 01:19:20,731 Wat is hier verdomme aan de hand? 1041 01:19:20,756 --> 01:19:23,828 Ik heb nooit macrame willen gebruiken doden. 1042 01:19:23,859 --> 01:19:27,363 Waarom, het is Elmer! Haar waardeloze, goedkope echtgenoot. 1043 01:19:27,396 --> 01:19:29,569 Hij was een tweeling die Francine vermoordde. 1044 01:19:31,100 --> 01:19:33,774 Onzin, La Rue. Waar heb je het verdomme over? 1045 01:19:33,802 --> 01:19:37,340 Francine heeft het gedaan. Zij is degene die hem heeft vermoord. 1046 01:19:37,373 --> 01:19:39,478 Wat doe je met moeder? 1047 01:19:39,508 --> 01:19:40,680 Hou je mond, kleine slet. 1048 01:19:40,709 --> 01:19:43,747 Ze is gek geworden, en we zetten haar... 1049 01:19:43,779 --> 01:19:46,282 in een psychiatrisch ziekenhuis waar ze thuishoort. 1050 01:19:48,183 --> 01:19:50,094 Ik ga zorg voor die kleine griezels. 1051 01:19:54,490 --> 01:19:56,868 Hé, zaklamp! Ga hierheen! 1052 01:19:56,892 --> 01:19:58,371 Oké, Todd schatje! 1053 01:20:02,498 --> 01:20:04,535 Hé man, zijn de kippen klaar? 1054 01:20:06,902 --> 01:20:08,040 Neem die kleine hoer... 1055 01:20:08,070 --> 01:20:10,710 naar de massagesalon waar ze thuishoort. 1056 01:20:10,739 --> 01:20:12,980 En wat jou betreft, sponghole... 1057 01:20:13,008 --> 01:20:15,284 Je hebt een afspraak in het Huis van Marteling... 1058 01:20:15,311 --> 01:20:17,382 met een paar hele vieze oude mannen. 1059 01:20:17,413 --> 01:20:19,552 Oké, kippen, beweeg het! 1060 01:20:22,084 --> 01:20:23,256 Jij! 1061 01:20:24,553 --> 01:20:26,555 Betekent dit Is de bruiloft voorbij, lieverd? 1062 01:20:27,890 --> 01:20:29,927 Ik denk dat ze het heeft een kleine zenuwinzinking. 1063 01:20:31,026 --> 01:20:33,097 Ik kan beter bellen het psychiatrisch ziekenhuis. 1064 01:20:34,296 --> 01:20:36,469 - Stil. - Rechts. 1065 01:20:36,498 --> 01:20:37,704 Houd daarmee op! 1066 01:20:40,536 --> 01:20:44,848 Gelukkige heuvels? Dit is Wyman Way 538. 1067 01:20:44,873 --> 01:20:47,046 Ja, je kunt er beter wat sturen begeleiders hier meteen. 1068 01:20:47,076 --> 01:20:49,784 We hebben dit ding, dit grote ding... 1069 01:20:49,812 --> 01:20:51,985 Deze vrouw heeft een inzinking gehad. 1070 01:20:52,014 --> 01:20:53,823 Ja, ze is toegewijd een dubbele moord... 1071 01:20:53,849 --> 01:20:55,522 op haar man en zijn vriendin. 1072 01:20:57,386 --> 01:20:59,423 Ja, juist! Bedankt. 1073 01:21:02,725 --> 01:21:05,899 Godzijdank ben ik van haar af. Ze zal levenslang opgesloten worden. 1074 01:21:05,928 --> 01:21:09,501 Ik zal haar bankrekening leegmaken en het huis verkopen. 1075 01:21:09,531 --> 01:21:11,977 En ik kan voor elk $5.000 krijgen Eén van die kleine engerds... 1076 01:21:12,000 --> 01:21:14,571 en als ik die drive-in verkoop, we zullen rijk zijn. 1077 01:21:14,603 --> 01:21:15,911 Laten we naar Miami verhuizen. 1078 01:21:15,938 --> 01:21:17,975 Eindelijk kan ik mijn facelift krijgen. 1079 01:21:18,006 --> 01:21:21,453 Ik wil ook een Cadillac... een grote paarse Cadillac... 1080 01:21:21,477 --> 01:21:25,323 zodat ik rond kan rijden en lachen om arme mensen. 1081 01:21:25,347 --> 01:21:27,759 Ik ga er eentje van halen massief gouden vrijetijdspakken... 1082 01:21:27,783 --> 01:21:29,785 en ik kan gewoon rondlopen bij Fontaine Bleu. 1083 01:21:29,818 --> 01:21:32,389 Whoohoo! We zullen gelukkig zijn in Miami, La Rue. 1084 01:21:32,421 --> 01:21:35,664 - Vrolijk! -Rijk en gelukkig, Todd! 1085 01:21:35,691 --> 01:21:39,935 Vrij, wit, rijk en gelukkig! 1086 01:21:39,962 --> 01:21:41,305 Heet verdomd! 1087 01:21:42,831 --> 01:21:45,004 Help me! Help me! 1088 01:21:45,033 --> 01:21:46,171 Kom op, kom op! 1089 01:21:46,201 --> 01:21:48,807 Hulp! O God, alstublieft! 1090 01:21:48,837 --> 01:21:50,510 - Iemand, help mij! - Francine, houd je mond! 1091 01:21:50,539 --> 01:21:52,849 Ik voel me zo geweldig. 1092 01:21:53,776 --> 01:21:55,722 Heintz, kijk uit! 1093 01:21:58,781 --> 01:22:00,158 Ach, du lieber! 1094 01:22:10,659 --> 01:22:12,570 Heilige Jezus! 1095 01:22:13,729 --> 01:22:15,504 Tot straks kippen. 1096 01:22:21,003 --> 01:22:23,711 O, mijn kindje! 1097 01:22:23,739 --> 01:22:24,877 Het is in orde. 1098 01:22:24,907 --> 01:22:26,580 Ze gingen ons vermoorden! 1099 01:22:29,278 --> 01:22:32,157 Het komt allemaal goed, Francine. 1100 01:22:32,181 --> 01:22:34,559 Het komt allemaal goed. 1101 01:22:34,583 --> 01:22:35,857 Ik was zenuwachtig. 1102 01:22:35,884 --> 01:22:37,864 Alles komt goed. 1103 01:22:37,886 --> 01:22:40,196 Niets klopt, niets klopt. 1104 01:22:40,222 --> 01:22:41,929 Het komt allemaal goed. 1105 01:22:41,957 --> 01:22:43,459 Nee, dat is het niet. 1106 01:22:47,729 --> 01:22:49,572 O, geur. 1107 01:22:49,598 --> 01:22:53,171 O, alles ruikt nu zoveel lekkerder. 1108 01:25:57,000 --> 01:26:01,000 Gecodeerd en ondertiteld door Sartre